Текст и перевод песни Julie Byrne - Morning Dove

Morning Dove

Sing a call to a morning dove
Over the prairie, through the hills
I hear it still in the singing of the bread
From your lips which splashed my dull house
With music
I went out walking in the wood
By a river which never sleeps
All I bare, all I sieve
I thought of you so presently
I dreamt of the warmest days of love
Which knew not sorrow nor betrayal
When truth was will in the singing of the gale
But when I lay in a verdant field
None could stay my rising
I went out walking in the wood
And the light casts long from the moon
And life is short as a breath half-taken
I could not wait to tell you truth
I have been waiting on you

Утренняя голубка

Пою, взывая к утренней голубке,
Над прерией, сквозь холмы.
Я слышу её всё ещё в пении хлеба,
С твоих губ, что озарили мой тусклый дом
Музыкой.
Я пошла гулять в лес,
К реке, что никогда не спит.
Всё, что я несу, всё, что я просеиваю,
Я думала о тебе так явственно.
Мне снились самые тёплые дни любви,
Которые не знали ни печали, ни предательства,
Когда истина была волей в пении ветра.
Но когда я лежала на зелёном поле,
Ничто не могло остановить мой подъём.
Я пошла гулять в лес,
И луна отбрасывает длинные тени.
И жизнь коротка, как полвздоха,
Я не могла дождаться, чтобы сказать тебе правду.
Я ждала тебя.