Текст и перевод песни Julie Byrne - Prism Song

Prism Song

If you were a carpenter, your hands to the grain
If you'd stayed a stranger and I'd never learned your name
If you were a creature of make believe
If you were the shades of colors my eyes cannot see

I never would have known what you could have meant to me

If you were a mason, your body over stone
If you were a garden with myrtle overgrown
If you were the walls that purposed the room
If you were a prism with the light passing through

I never would have known what you could have meant to me

If you were a child, born new into the day
If you were the dreamcatcher above the bed I make
If you were immortal, with no concern for age
If you were the northern hills that knew not rapid pace

I never would have known what you could have meant to me

Песня Призмы

Если бы ты был плотником, твои руки на древесине,
Если бы ты остался незнакомцем, и я бы никогда не узнала твоего имени,
Если бы ты был существом из сказки,
Если бы ты был оттенками цветов, которые мои глаза не видят,

Я бы никогда не узнала, что ты мог бы значить для меня.

Если бы ты был каменщиком, твое тело над камнем,
Если бы ты был садом, заросшим миртами,
Если бы ты был стенами, что определили комнату,
Если бы ты был призмой, сквозь которую проходит свет,

Я бы никогда не узнала, что ты мог бы значить для меня.

Если бы ты был ребенком, рожденным заново в этот день,
Если бы ты был ловцом снов над кроватью, которую я стелю,
Если бы ты был бессмертным, не знающим возраста,
Если бы ты был северными холмами, не ведающими быстрого темпа,

Я бы никогда не узнала, что ты мог бы значить для меня.