Текст и перевод песни Julie Christensen - A Sad Clown

A Sad Clown

Now that you are grown
You might be considering a profession
You'll be leaving home
It's hard to admit you've got some questions
I know that we've grown apart
But I want to tell you with my heart:
Do what you love, 'cause you only get paid in lessons.
Yeah yeah
Your mama's just a sad sad clown
How long has she been around?
There's work to be done
There's no time for her to slow down
Your mama's just a sad sad clown
You'd think she'd have figured it out by now
And passed on the news to you
You'd think she'd have given it up somehow,
But what else is she gonna do?
Your mama's just a sad sad clown
When I was alone
I never wondered about the ending
Lonely to the bone,
Still I had no intention of bending
They all tried to tell me who I'd be
I was building this old clown that you see
If push comes to shove,
I don't wanna be caught pretending ___
Yeah yeah yeah
Your mama's just a sad sad clown
How long has she been around?
There's work to be done
It's too late for her to slow down
Your mama's just a sad sad clown
There's no joy in Mudville to be found
There's no money in it, no reknown
No pieces to pick up off the ground
Your mama's just a sad sad clown
Your mama's just a sad sad clown
Your mama's a just a sad sad clown
How long has she been around?
There's work to be done
There's no time for her to slow down
Your mama's just a sad sad clown
Sad Sad Clown
Sad Sad Clown

Печальный клоун

Теперь, когда ты вырос,
Ты, возможно, думаешь о профессии.
Ты уйдешь из дома,
Трудно признать, что у тебя есть вопросы.
Я знаю, что мы отдалились,
Но я хочу сказать тебе от всего сердца:
Делай то, что любишь, потому что тебе платят только уроками.
Да, да
Твоя мама — просто грустный, грустный клоун.
Сколько она уже здесь?
Есть работа,
Ей некогда замедляться.
Твоя мама — просто грустный, грустный клоун.
Можно подумать, она бы уже все поняла к этому моменту
И рассказала бы тебе.
Можно подумать, она бы уже как-то сдалась,
Но что еще ей делать?
Твоя мама — просто грустный, грустный клоун.
Когда я была одна,
Я никогда не думала о конце.
Одинокая до мозга костей,
Я все равно не собиралась прогибаться.
Они все пытались сказать мне, кем я буду.
Я строила этого старого клоуна, которого ты видишь.
Если дело дойдет до крайности,
Я не хочу, чтобы меня застали врасплох, притворяющейся___
Да, да, да
Твоя мама — просто грустный, грустный клоун.
Сколько она уже здесь?
Есть работа,
Слишком поздно ей замедляться.
Твоя мама — просто грустный, грустный клоун.
В Мадвилле нет радости.
В этом нет ни денег, ни славы.
Нет осколков, которые можно подобрать с земли.
Твоя мама — просто грустный, грустный клоун.
Твоя мама — просто грустный, грустный клоун.
Твоя мама — просто грустный, грустный клоун.
Сколько она уже здесь?
Есть работа,
Ей некогда замедляться.
Твоя мама — просто грустный, грустный клоун.
Грустный, грустный клоун
Грустный, грустный клоун