Burning Star - Julie Christensen перевод на немецкий

Burning Star

I heard your voice out in the parking lot
It was 3 am — the bar doors were all locked
A bottle was passed with an old guitar
And you conjured the sound of a burning star
Burning Star, Burning Star
The night sky spits fire wherever you are
And wherever you are is another place
You'll never be again.
We can all see hell dancing in your eyes
As you're crossing the pond tossing out your lines
Well you might reel one in, but you'll never get far
Only warmed by the embers of a burning star
Burning Star, Burning Star
The night sky spits fire wherever you are
Burning Star, Burning Star
Scattering ashes over battle scars
And wherever you are is another place
You'll never be again.
Listening to you now in this hotel room
Singing "Two Girls" or "Some Lonesome Tune"
I only see the shadow of who you really are
Just ash and smoke signals from a still burning star__________!
Burning Star, Burning Star
The night sky spits fire wherever you are
Burning Star, Burning Star
Scattering ashes over battle scars
And wherever you are there you go
And wherever you go there you are
And wherever you are is another place
You'll never be again
Burning Star, Burning Star
Burning Star.

Brennender Stern

Ich hörte deine Stimme draußen auf dem Parkplatz
Es war 3 Uhr morgens – die Türen der Bar waren alle verschlossen
Eine Flasche wurde herumgereicht mit einer alten Gitarre
Und du zaubertest den Klang eines brennenden Sterns
Brennender Stern, Brennender Stern
Der Nachthimmel speit Feuer, wo immer du bist
Und wo immer du bist, ist ein anderer Ort
An dem du nie wieder sein wirst.
Wir alle können die Hölle in deinen Augen tanzen sehen
Während du den Teich überquerst und deine Angeln auswirfst
Nun, vielleicht ziehst du einen an Land, aber du wirst nie weit kommen
Nur gewärmt von der Glut eines brennenden Sterns
Brennender Stern, Brennender Stern
Der Nachthimmel speit Feuer, wo immer du bist
Brennender Stern, Brennender Stern
Asche über Kampfnarben verstreuend
Und wo immer du bist, ist ein anderer Ort
An dem du nie wieder sein wirst.
Während ich dir jetzt in diesem Hotelzimmer zuhöre
Wie du "Zwei Mädchen" oder "Eine einsame Melodie" singst
Sehe ich nur den Schatten dessen, wer du wirklich bist
Nur Asche und Rauchzeichen von einem immer noch brennenden Stern__________!
Brennender Stern, Brennender Stern
Der Nachthimmel speit Feuer, wo immer du bist
Brennender Stern, Brennender Stern
Asche über Kampfnarben verstreuend
Und wo immer du bist, da bist du eben
Und wo immer du hingehst, da bist du
Und wo immer du bist, ist ein anderer Ort
An dem du nie wieder sein wirst
Brennender Stern, Brennender Stern
Brennender Stern.