Текст и перевод песни Julie Christensen - Exile on Myrtle Beach

I was countin roaches
In a chicken shack
Down on Myrtle Beach
The sun to my back
Got caught stealin hubcaps
Off a Pontiac
Yeah and here I am
Skippin Stones
And watchin birds
Headed from Albuquerque and I made a wrong turn
So I picked up some cardboard and I wrote down some words
Someone said it was a sign
Yeah, well you and me
Yeah we′re off scot free
Like Bruce on a bike with some boardwalk queen
They say two lanes'll take ya anywhere
But I guess they′ll take you on down
Down past Myrtle Beach
Hey La lala la
Hey La lala la
I saw Richard Pryor
Throw a stone into the ocean
Had a couple new jokes
But none o' them were worth quotin'
A couple good quips
Yeah and I guess that′s it
Nothing really on fire
I seen Elvis Presley
Down at the popsicle stand
Gettin cues from Andy Kaufman
On how to shake his ass
They′re doin a double header
Three night stand at Fran's East Side
Yeah well you and me
Yeah we′re off scot free
Like the heads that roll of the French Royalty
The revolution wasn't nothin but a strong narrative
Great publicity
Keeps the tourists in Myrtle Beach
Hey La lala la
Hey La lala la
Well I guess I′ll keep quiet
Like ol' Charlie Chaplin
Didn′t like the steak
So I spit it in the napkin
It was too well done for anything to happen
Guess I wanted something rare
But the ballgame's startin
So everybody cheer
Ya know it's a good song
If it sells some beer
You held me in the nosebleeds sayin why are we here
I said why do ya care?
Yeah well you and me
Yeah we′re off scot free
Like Eva and Adolf in a submarine
Some folks say they′re in Buenos Aires
But I seen em both
Chompin on hot dogs
And strollin down Myrtle Beach
Hey La lala la
Hey La lala la
Hey La lala la
Hey La lala la
Yeah well you and me
Yeah we're off scot free
Like Bruce on a bike with some boardwalk queen
They say two lanes′ll take ya anywhere
But I guess they'll take ya on down
Down past Myrtle Beach
Hey La lala la
Hey La lala la
Hey La lala la
Hey La lala la

Я считал тараканов
В курятнике
На Миртл-Бич.
Солнце мне в спину.
Меня поймали на краже Колпаков
С Понтиака
Да, и вот я здесь.
Скиппин Стоунз
И наблюдать за птицами
Направляясь из Альбукерке, я свернул не туда.
Я взял картонку и записал несколько слов.
Кто-то сказал, что это знак.
Да, ну, ты и я.
Да мы свободны от шотландцев
Как Брюс на велосипеде с какой-нибудь королевой променада.
Говорят, две полосы приведут тебя куда угодно.
Но, думаю, они возьмут тебя с собой.
Вниз, мимо Мертл-Бич.
Эй Ла лала ла
Эй Ла лала ла
Я видел Ричарда Прайора.
Брось камешек в океан.
У меня была пара новых шуток.
Но ни одна из них не стоила того, чтобы ее цитировать.
Пара хороших острот.
Да, и я думаю, что это так.
На самом деле ничего не горит
Я видел Элвиса Пресли.
В киоске с мороженым.
Получаю реплики от Энди Кауфмана
О том как трясти его зад
Они делают двойной удар головой
Секс на три ночи у Фрэн Ист Сайд
Да ну ты и я
Да мы свободны от шотландцев
Как головы, которые катятся от французской королевской семьи.
Революция была не чем иным как сильным повествованием
Большая реклама
Держит туристов в Миртл-Бич.
Эй Ла лала ла
Эй Ла лала ла
Что ж, пожалуй, я буду молчать.
Как старина Чарли Чаплин
Мне не понравился бифштекс.
Поэтому я плюнул на салфетку.
Все было сделано слишком хорошо, чтобы что-то произошло.
Наверное, я хотел что-то редкое.
Но игра начинается
Так что все ликуют
Знаешь, это хорошая песня.
Если там продают пиво
Ты держал меня в кровоточащем носу говоря зачем мы здесь
Я спросил, почему тебя это волнует?
Да ну ты и я
Да мы свободны от шотландцев
Как Ева и Адольф на подводной лодке.
Некоторые говорят, что они в Буэнос-Айресе.
Но я видел их обоих.
Жую хот доги
И прогуливаюсь по Миртл Бич
Эй Ла лала ла
Эй Ла лала ла
Эй Ла лала ла
Эй Ла лала ла
Да ну ты и я
Да мы свободны от шотландцев
Как Брюс на велосипеде с какой-нибудь королевой променада.
Говорят, две полосы приведут тебя куда угодно.
Но я думаю, они возьмут тебя с собой.
Вниз, мимо Мертл-Бич.
Эй Ла лала ла
Эй, Ла-лала-ла.
Эй, Ла-лала-ла.
Эй, Ла-лала-ла.