Exile on Myrtle Beach - Julie Christensen перевод на немецкий

Exile on Myrtle Beach

I was countin roaches
In a chicken shack
Down on Myrtle Beach
The sun to my back
Got caught stealin hubcaps
Off a Pontiac
Yeah and here I am
Skippin Stones
And watchin birds
Headed from Albuquerque and I made a wrong turn
So I picked up some cardboard and I wrote down some words
Someone said it was a sign
Yeah, well you and me
Yeah we′re off scot free
Like Bruce on a bike with some boardwalk queen
They say two lanes'll take ya anywhere
But I guess they′ll take you on down
Down past Myrtle Beach
Hey La lala la
Hey La lala la
I saw Richard Pryor
Throw a stone into the ocean
Had a couple new jokes
But none o' them were worth quotin'
A couple good quips
Yeah and I guess that′s it
Nothing really on fire
I seen Elvis Presley
Down at the popsicle stand
Gettin cues from Andy Kaufman
On how to shake his ass
They′re doin a double header
Three night stand at Fran's East Side
Yeah well you and me
Yeah we′re off scot free
Like the heads that roll of the French Royalty
The revolution wasn't nothin but a strong narrative
Great publicity
Keeps the tourists in Myrtle Beach
Hey La lala la
Hey La lala la
Well I guess I′ll keep quiet
Like ol' Charlie Chaplin
Didn′t like the steak
So I spit it in the napkin
It was too well done for anything to happen
Guess I wanted something rare
But the ballgame's startin
So everybody cheer
Ya know it's a good song
If it sells some beer
You held me in the nosebleeds sayin why are we here
I said why do ya care?
Yeah well you and me
Yeah we′re off scot free
Like Eva and Adolf in a submarine
Some folks say they′re in Buenos Aires
But I seen em both
Chompin on hot dogs
And strollin down Myrtle Beach
Hey La lala la
Hey La lala la
Hey La lala la
Hey La lala la
Yeah well you and me
Yeah we're off scot free
Like Bruce on a bike with some boardwalk queen
They say two lanes′ll take ya anywhere
But I guess they'll take ya on down
Down past Myrtle Beach
Hey La lala la
Hey La lala la
Hey La lala la
Hey La lala la

Exil am Myrtle Beach

Ich zählte Kakerlaken
In einer Hühnerbude
Unten am Myrtle Beach
Die Sonne im Rücken
Wurde erwischt, als ich Radkappen klaute
Von einem Pontiac
Ja, und hier bin ich
Lasse Steine hüpfen
Und beobachte Vögel
Unterwegs von Albuquerque und ich bog falsch ab
Also nahm ich Pappe und schrieb ein paar Worte drauf
Jemand sagte, es sei ein Zeichen
Ja, nun, du und ich
Ja, wir sind ungeschoren davongekommen
Wie Bruce auf einem Motorrad mit irgendeiner Strandpromenaden-Königin
Man sagt, zwei Spuren bringen dich überall hin
Aber ich schätze, sie bringen dich weiter runter
Vorbei an Myrtle Beach
Hey La lala la
Hey La lala la
Ich sah Richard Pryor
Einen Stein ins Meer werfen
Hatte ein paar neue Witze
Aber keiner davon war zitierenswert
Ein paar gute Spitzen
Ja, und ich schätze, das war's
Nichts wirklich Weltbewegendes
Ich sah Elvis Presley
Unten am Eisstand
Wie er von Andy Kaufman Tipps bekam
Wie er seinen Hintern schütteln soll
Sie machen eine Doppelvorstellung
Drei Nächte bei Fran's East Side
Ja, nun, du und ich
Ja, wir sind ungeschoren davongekommen
Wie die Köpfe, die vom französischen Adel rollten
Die Revolution war nichts als ein starkes Narrativ
Großartige Publicity
Hält die Touristen in Myrtle Beach
Hey La lala la
Hey La lala la
Nun, ich schätze, ich bleibe still
Wie der alte Charlie Chaplin
Mochte das Steak nicht
Also spuckte ich es in die Serviette
Es war zu durchgebraten, als dass etwas passieren könnte
Ich schätze, ich wollte etwas Seltenes
Aber das Baseballspiel fängt an
Also jubelt alle
Weißt du, es ist ein guter Song
Wenn er etwas Bier verkauft
Du hieltest mich in den obersten Rängen und sagtest, warum sind wir hier
Ich sagte, was kümmert es dich?
Ja, nun, du und ich
Ja, wir sind ungeschoren davongekommen
Wie Eva und Adolf in einem U-Boot
Manche Leute sagen, sie sind in Buenos Aires
Aber ich sah sie beide
Hotdogs mampfend
Und den Myrtle Beach entlangschlendern
Hey La lala la
Hey La lala la
Hey La lala la
Hey La lala la
Ja, nun, du und ich
Ja, wir sind ungeschoren davongekommen
Wie Bruce auf einem Motorrad mit irgendeiner Strandpromenaden-Königin
Man sagt, zwei Spuren bringen dich überall hin
Aber ich schätze, sie bringen dich weiter runter
Vorbei an Myrtle Beach
Hey La lala la
Hey La lala la
Hey La lala la
Hey La lala la