Текст и перевод песни Julie Christensen - Honey, Let's Go to Town

Honey, Let's Go to Town

At the Lakewood RV and Campground
South of the Drag, Outside of town
We were welcome to pull in on the Yamaha
For the night
So we stayed for a month and drank a bit
Saw the beach, but mostly we got lit
Not a morning went by wouldn′t one of us pick a fight.
I'd say "Honey Let′s Go To Town."
But he would not take me there.
Well he bought me a new tattoo
On the boardwalk at Wither's Swash
We rode the ferris wheel and that was cool.
But the roller coaster,
I didn't like that much
It wasn′t the Skywheel or the real boardwalk
But he would not take me there.
Hey someday I′m gonna take a ride
Jump on your Harley and head up 95
I'm gonna know what it is to be alive
Maybe Atlantic City
C′mon Honey Let's Go To Town
Aw Honey Let′s Go To Town
Hey Honey Let's Go To Town
Cause he would not take me there.
He would not take me there.

Chéri, allons en ville

Au camping-car de Lakewood
Au sud de la ville, en dehors de la ville
On nous a accueillis avec notre Yamaha
Pour la nuit
Alors on est restés un mois et on a un peu bu
On a vu la plage, mais surtout on a beaucoup bu
Pas un matin ne se passait sans que l'un de nous se dispute.
Je disais "Chéri, allons en ville."
Mais il ne voulait pas m'y emmener.
Il m'a acheté un nouveau tatouage
Sur la jetée de Wither's Swash
On a fait un tour de grande roue et c'était cool.
Mais les montagnes russes,
Je n'ai pas trop aimé
Ce n'était pas la grande roue ou la vraie jetée
Mais il ne voulait pas m'y emmener.
Un jour, je vais faire un tour
J'enfourche ton Harley et on monte sur la 95
Je vais savoir ce que c'est que d'être en vie
Peut-être Atlantic City
Allez, Chéri, allons en ville
Oh, Chéri, allons en ville
Hey, Chéri, allons en ville
Parce qu'il ne voulait pas m'y emmener.
Il ne voulait pas m'y emmener.