Текст и перевод песни Julie Christensen - Vienna, Illinois

I read your letter again today
I didn′t even feel sad
I wonder, if I picked up the pen and the paper
Could I even write you back?
Vienna, Illinois
Vienna, Illinois
You never came to visit me
I never wanted your tears
My window looks right out onto the Shawnee
I saw a sweet runnin deer
So free.
So free.
Vienna, Illinois
Vienna, Illinois
I hardly talk to the other man who shares my cell
I try not to think too much in between the bells
It don't feel like livin any more than it feels like I′m dyin
It just feels like I'm shufflin' through hell
It just feels like I′m shufflin′ through hell
Vienna, Illinois
Vienna, Illinois
Downwind from trouble at the swamps at Grantsburg
Murderers out walkin after eighteen years
Then there are those of us whose lives changed forever
Due to blindness from the beers
And I've never even seen the town
No I′ve never even seen the town
Vienna, Illinois
Vienna, Illinois
So free (We're not that different, you and I)
So free (I think about that all the time)
Vienna, Illinois
Vienna, Illinois
Vienna, Illinois
Vienna, Illinois

Сегодня я перечитал твое письмо.
Мне даже не было грустно.
Интересно, взял ли я ручку и бумагу?
Могу ли я ответить тебе?
Вена, Иллинойс
Вена, Иллинойс
Ты никогда не приходил навестить меня.
Я никогда не хотел твоих слез.
Мое окно выходит прямо на Шони.
Я видел милого бегущего оленя
Так свободно.
Так свободно.
Вена, Иллинойс
Вена, Иллинойс
Я почти не разговариваю с другим мужчиной, который делит со мной камеру.
Я стараюсь не думать слишком много в перерывах между звонками.
Мне кажется что я живу не больше чем умираю
Мне просто кажется, что я шаркаю по аду.
Мне просто кажется, что я шаркаю по аду.
Вена, Иллинойс
Вена, Иллинойс
С подветренной стороны от неприятностей на болотах в Грантсбурге.
Убийцы гуляют после восемнадцати лет.
Есть те из нас, чьи жизни изменились навсегда.
Из-за слепоты от пива.
И я никогда не видел города.
Нет, я никогда не видел этого города.
Вена, Иллинойс
Вена, Иллинойс
Так свободны (мы не такие уж и разные, ты и я).
Так свободно (я думаю об этом все время).
Вена, Иллинойс
Вена, Иллинойс
Вена, Иллинойс
Вена, Иллинойс