Текст и перевод песни Julie Covington - Tonight Your Love Is Over

Tonight Your Love Is Over

Tonight your love is over
Tomorrow it will all be put away
Like the clouded ruins of a god
A pharaoh put aside against a rainy day

And your silent eyes are crying
But tomorrow is to be so very soon
The silver coins in your pocket
Are sighing for envy of the moon

Tonight the high times finish
Tomorrow sends you both back to square one
Like a burning moth you kind of wish
You could have settled down into a longer run

And your silent eyes are crying
That the daytime has already half begun
The stars are shining me
Are dying of envy for the sun

Tonight your love is over
Tomorrow it will all be as you were
Like a captain broken in the field
To live by magnifique with still a guerre

And your silent eyes are crying
But tomorrow is to be so very soon
The silver coins in your pocket
Are sighing for envy of the moon

The silver coins in your pocket
Are sighing for envy of the moon

Сегодня ночью наша любовь умерла

Сегодня ночью наша любовь умерла.
Завтра всё будет кончено.
Как разрушенные руины храма бога,
Как фараон, отложенный на чёрный день.

И твои безмолвные глаза плачут,
Но завтра наступит так скоро.
Серебряные монеты в твоём кармане
Вздыхают от зависти к луне.

Сегодня вечером весёлье заканчивается,
Завтра вы оба вернётесь на круги своя.
Как горящий мотылёк, ты как будто жалеешь,
Что не смогли задержаться подольше.

И твои безмолвные глаза плачут,
Что день уже почти наступил.
Звёзды, освещающие меня,
Умирают от зависти к солнцу.

Сегодня ночью наша любовь умерла.
Завтра всё будет как прежде.
Как капитан, разбитый в поле,
Жить с размахом, но в состоянии войны.

И твои безмолвные глаза плачут,
Но завтра наступит так скоро.
Серебряные монеты в твоём кармане
Вздыхают от зависти к луне.

Серебряные монеты в твоём кармане
Вздыхают от зависти к луне.