Текст и перевод песни Julie Daraîche - Le grand départ

Le grand départ

Dans mes cheveux tu voyais le soleil briller
Et dans mes yeux l'amour qui devait durer
Mais aujourd'hui la vie nous joue un vilain tour
La maladie vient assombrir nos beaux jours

Restes près de moi, ne me quitte pas
J'ai besoin de toi, je te veux contre-moi
Aides-moi et prends-moi par la main
Restes a mes côtés pour le reste de mon chemin

Comme héritage, tu auras mon souvenir
Dans mon voyage, j'emporte ton sourire
Merci encore pour l'amour que tu m'as donné
Merci milles fois pour ce bonheur partagé

Restes près de moi, ne me quittes pas
J'ai besoin de toi, je te veux contre-moi
Aides-moi et prends-moi par la main
Restes à mes côtés pour le reste de mon chemin

À mon départ je t'en prie ne pleure pas
Embrasse-moi et prends-moi dans tes bras
Et quand je dirai
Adieu mon amour
Gardes ma main fermes mes yeux pour toujours
Restes près de moi ne me quittes pas
J'ai besoin de toi je te veux contre-moi
Aides-moi et prends moi par la main
Restes à mes côtés pour le reste de mon chemin
Restes à mes côtés pour le reste de mon chemin

Great Farewell

In my hair, you saw the sun shining
And in my eyes, the love that was meant to last
But today, life plays a nasty game on us
Illness comes to darken our beautiful days

Stay close to me, don't leave me
I need you, I want you with me
Help me and take my hand
Stay by my side for the rest of my way

As a heritage, you will have my memories
In my journey, I take your smile with me
Thank you again for the love you gave me
Thank you a thousand times for this shared happiness

Stay close to me, don't leave me
I need you, I want you with me
Help me and take my hand
Stay by my side for the rest of my way

When I depart, I beg you, don't cry
Embrace me and take me in your arms
And when I say
Farewell, my love
Hold my hand and close my eyes forever
Stay close to me, don't leave me
I need you, I want you with me
Help me and take my hand
Stay by my side for the rest of my way
Stay by my side for the rest of my way