Текст и перевод песни Julie Delpy - An Ocean Apart

An Ocean Apart

Now we are together
Sitting outside in the sunshine
But soon we'll be apart
And soon it'll be night at noon
Now things are fine
The clouds are far away up in the sky
But soon I'll be on a plane
And soon you'll feel the cold rain
You promised to stay in touch when we're apart
You promised before I left that you'll always love me
Time goes by and people cry and everything goes too fast
Now we have each other
Enjoying each moment with one another
But soon I'll be miles away
And soon the phone will be our only way
Now I'm in your arms
Feeling pure love and warm
But soon I'll be alone
And soon your voice will change of tone
You promised we'll never break up over the telephone
You said our love was stronger than an ocean apart
Time goes by and people lie and everything goes too fast
Let's not fool ourselves in vain
This far away trip will give us pain
We'll have to be so strong
To keep our love from going wrong
Distance will make us cold
Even put our love on hold
But soon we'll meet again
And soon it'll be bright at noon again
You promised not to loose faith in our love when I'm away
You promised so much to me but now you've left me
We go by and then we lie and all this time we wasted
Time goes by and people lie and everything goes too fast.
Time went by and then we died and everything went too fast
Everything went too fast
Everything went too fast
Everything went too fast

Un océan nous sépare

Maintenant, nous sommes ensemble
Assise dehors, au soleil
Mais bientôt, nous serons séparés
Et bientôt, ce sera la nuit à midi
Maintenant, les choses vont bien
Les nuages sont loin dans le ciel
Mais bientôt, je serai dans un avion
Et bientôt, tu sentiras la pluie froide
Tu as promis de rester en contact quand nous serons séparés
Tu as promis avant que je parte que tu m'aimerais toujours
Le temps passe et les gens pleurent et tout va trop vite
Maintenant, nous nous avons l'un l'autre
Profitant de chaque instant avec l'autre
Mais bientôt, je serai à des kilomètres
Et bientôt, le téléphone sera notre seul moyen
Maintenant, je suis dans tes bras
Sentant l'amour pur et la chaleur
Mais bientôt, je serai seule
Et bientôt, ton ton de voix changera
Tu as promis que nous ne romprions jamais par téléphone
Tu as dit que notre amour était plus fort qu'un océan qui nous sépare
Le temps passe et les gens mentent et tout va trop vite
Ne nous voilons pas la face en vain
Ce voyage lointain nous fera souffrir
Nous devrons être si forts
Pour empêcher notre amour de mal tourner
La distance nous refroidira
Même mettre notre amour en suspens
Mais bientôt, nous nous retrouverons
Et bientôt, il fera à nouveau grand jour
Tu as promis de ne pas perdre foi en notre amour quand je serai absente
Tu m'as tant promis, mais maintenant tu m'as quitté
Nous passons, puis nous mentons, et tout ce temps perdu
Le temps passe et les gens mentent et tout va trop vite
Le temps a passé, puis nous sommes morts, et tout est allé trop vite
Tout est allé trop vite
Tout est allé trop vite
Tout est allé trop vite