Текст и перевод песни Julie Delpy - An Ocean Apart

An Ocean Apart

Now we are together
Sitting outside in the sunshine
But soon we'll be apart
And soon it'll be night at noon
Now things are fine
The clouds are far away up in the sky
But soon I'll be on a plane
And soon you'll feel the cold rain
You promised to stay in touch when we're apart
You promised before I left that you'll always love me
Time goes by and people cry and everything goes too fast
Now we have each other
Enjoying each moment with one another
But soon I'll be miles away
And soon the phone will be our only way
Now I'm in your arms
Feeling pure love and warm
But soon I'll be alone
And soon your voice will change of tone
You promised we'll never break up over the telephone
You said our love was stronger than an ocean apart
Time goes by and people lie and everything goes too fast
Let's not fool ourselves in vain
This far away trip will give us pain
We'll have to be so strong
To keep our love from going wrong
Distance will make us cold
Even put our love on hold
But soon we'll meet again
And soon it'll be bright at noon again
You promised not to loose faith in our love when I'm away
You promised so much to me but now you've left me
We go by and then we lie and all this time we wasted
Time goes by and people lie and everything goes too fast.
Time went by and then we died and everything went too fast
Everything went too fast
Everything went too fast
Everything went too fast

За океаном

Сейчас мы вместе,
Сидим на улице, под солнцем.
Но скоро мы расстанемся,
И скоро наступит ночь посреди дня.
Сейчас всё хорошо,
Облака далеко в небе.
Но скоро я буду в самолёте,
И скоро ты почувствуешь холодный дождь.
Ты обещал оставаться на связи, когда мы будем в разлуке.
Ты обещал, перед тем как я уехала, что всегда будешь любить меня.
Время летит, люди плачут, и всё происходит слишком быстро.
Сейчас мы вместе,
Наслаждаемся каждым мгновением друг с другом.
Но скоро я буду за много миль отсюда,
И скоро телефон станет нашей единственной связью.
Сейчас я в твоих объятиях,
Чувствую чистую любовь и тепло.
Но скоро я буду одна,
И скоро твой голос изменит свой тон.
Ты обещал, что мы никогда не расстанемся по телефону.
Ты говорил, что наша любовь сильнее, чем океан, разделяющий нас.
Время летит, люди лгут, и всё происходит слишком быстро.
Давай не будем обманывать себя напрасно,
Эта дальняя поездка причинит нам боль.
Нам нужно быть очень сильными,
Чтобы уберечь нашу любовь от краха.
Расстояние сделает нас холодными,
Даже поставит нашу любовь на паузу.
Но скоро мы снова встретимся,
И скоро снова будет светло посреди дня.
Ты обещал не терять веру в нашу любовь, когда я буду далеко.
Ты так много мне обещал, но теперь ты оставил меня.
Мы проходим мимо, а потом лжем, и все это время мы потратили впустую.
Время летит, люди лгут, и всё происходит слишком быстро.
Время шло, а потом мы умерли, и всё произошло слишком быстро.
Всё произошло слишком быстро.
Всё произошло слишком быстро.
Всё произошло слишком быстро.