Текст и перевод песни Julie Fowlis - An Aghaidh Fàilte Na Mòr-Thìr (Response to Fàilte Na Mòr-Thìr)

An Aghaidh Fàilte Na Mòr-Thìr (Response to Fàilte Na Mòr-Thìr)

Un, un da on dubh (?)
Un da othar da (?)
Un da on dubh (?)
Un da othar da (?)
Heitearainn àrainn
Urainn othoro
Heitearainn àrainn ò ro
Uibhist mheallach,
Lom-làn arain,
'S i gun ghainne 'n annlan.
Heitearainn àrainn
Urainn othoro
Heitearainn àrainn ò ro
Sruthain mheala
Ruith bhon talamh,
'S bho bharra nam beanntan.
Heitearainn àrainn
Urainn othoro
Heitearainn àrainn ò ro
'S mairg a mhol
A' Mhòrthir sgnogach
Airson stoban calltuinn.
Heitearainn àrainn
Urainn othoro
Heitearainn àrainn ò ro
Fearann mosach
'S olc ri choiseachd –
Chan chinn molt neo meann air.
Heitearainn àrainn
Urainn othoro
Heitearainn àrainn ò ro
'S e na cearcan
Pòr as pailte,
'S iad ag cac mu 'n t-slabhraidh.
Heitearainn àrainn
Urainn othoro
Heitearainn àrainn ò ro
Mnathan binneach
Air bheag grinneas,
'S iad ri inisg chainnte.
Heitearainn àrainn
Urainn othoro
Heitearainn àrainn ò ro
Fir gun sonas,
Làn de 'n donas,
'S iad ri cron 's ri aimhreit.
Heitearainn àrainn
Urainn othoro
Heitearainn àrainn ò ro
Heitearainn àrainn
Urainn othoro
Heitearainn àrainn ò ro
Un, un da on dubh (?)
Un da othar da (?)
Un da on dubh (?)
Un da othar da (?)
Heitearainn àrainn
Urainn othoro
Heitearainn àrainn ò ro
Heitearainn àrainn
Urainn othoro
Heitearainn àrainn ò ro

Ответ на «Приветствие Материка»

Ун, ун да он дубх (?)
Ун да охар да (?)
Ун да он дубх (?)
Ун да охар да (?)
Споем нашу песню
Урэйнн охоро
Споем нашу песню, о ро
О, обманчивый Уист,
Полон хлеба,
И в нем нет недостатка в молоке.
Споем нашу песню
Урэйнн охоро
Споем нашу песню, о ро
Потоки меда
Текли из земли,
И с вершин гор.
Споем нашу песню
Урэйнн охоро
Споем нашу песню, о ро
Горе тому, кто хвалил
Болотистый Материк
За кочки капусты.
Споем нашу песню
Урэйнн охоро
Споем нашу песню, о ро
Земля мшистая
Плоха для ходьбы –
На ней не растет ни шерсть, ни сено.
Споем нашу песню
Урэйнн охоро
Споем нашу песню, о ро
И куры —
Самая многочисленная живность,
И гадят они на цепь.
Споем нашу песню
Урэйнн охоро
Споем нашу песню, о ро
Мелодичные женщины,
Мало привлекательные,
И сплетничают они.
Споем нашу песню
Урэйнн охоро
Споем нашу песню, о ро
Мужчины без радости,
Полны злобы,
И склонны к вредительству и ссорам.
Споем нашу песню
Урэйнн охоро
Споем нашу песню, о ро
Споем нашу песню
Урэйнн охоро
Споем нашу песню, о ро
Ун, ун да он дубх (?)
Ун да охар да (?)
Ун да он дубх (?)
Ун да охар да (?)
Споем нашу песню
Урэйнн охоро
Споем нашу песню, о ро
Споем нашу песню
Урэйнн охоро
Споем нашу песню, о ро