Текст и перевод песни Julie Fowlis - Brogan ur agam a-nochd (I Have New Shoes Tonight) / The Cat And The Dog / Mu chuachag 's laghach thu

Brogan ur agam a-nochd (I Have New Shoes Tonight) / The Cat And The Dog / Mu chuachag 's laghach thu

Новые туфли у меня сегодня вечером (Brogan ur agam a-nochd) / Кот и собака / Ты такой милый (Mu chuachag 's laghach thu)

Brògan ùr agam a-nochd,

Новые туфли у меня сегодня вечером,

Brògan ùra, brogan ùra,

Новые туфли, новые туфли,

Brògan ùr agam a-nochd,

Новые туфли у меня сегодня вечером,

A rinn Tormod Tàillear.

Сшил их Тормод Портной.

Glèidh a-null na seana-bhrògan,

Уберите старые туфли,

Na seana-bhrògan, na seana-bhrògan

Старые туфли, старые туфли,

Glèidh a-null na seana-bhrògan,

Уберите старые туфли,

A rinn Tormod Tàillear.

Сшил их Тормод Портной.

I have new shoes tonight

Новые туфли у меня сегодня вечером

New shoes, new shoes,

Новые туфли, новые туфли,

I have new shoes tonight

Новые туфли у меня сегодня вечером

Made by Tormod Tàillear.

Сделал их Тормод Портной.

Put away the old shoes

Уберите старые туфли,

The old shoes, the old shoes,

Старые туфли, старые туфли,

Put away the old shoes

Уберите старые туфли,

Made by Tormod Tàillear.

Сделал их Тормод Портной.

Mo chuachag 's laghach thu

Милый мой, ты такой славный,

Mo chuachag 's cridheil thu

Милый мой, ты такой веселый,

Mo chuachag 's laghach thu

Милый мой, ты такой славный,

Cha toirinn do Mhac Cuithein thu

Я не подпущу к тебе МакКуина.

Cha toirinn do Mhac Leòid thu

Я не подпущу к тебе МакЛеода.

Cha toirinn do Mhac Cuithein thu

Я не подпущу к тебе МакКуина.

Cha toirinn do Mhac Leòid

Я не подпущу к тебе МакЛеода,

Ged a leònadh a chrìdhe aige

Даже если это разобьет ему сердце.

My beloved, you are so nice

Мой любимый, ты такой милый,

My beloved, you are so jolly

Мой любимый, ты такой веселый,

My beloved, you are so nice

Мой любимый, ты такой милый,

I wouldn't let MacQueen near you.

Я не подпущу к тебе МакКуина.

I wouldn't let MacLeod near you

Я не подпущу к тебе МакЛеода,

I wouldn't let MacQueen near you

Я не подпущу к тебе МакКуина.

I wouldn't let MacLeod near you

Я не подпущу к тебе МакЛеода,

Though it would break his heart.

Даже если это разобьет ему сердце.

Оцените перевод

Авторы: Traditional

Альбом

Uam from Me

дата релиза

26-10-2009

1 Brogan ur agam a-nochd (I Have New Shoes Tonight) / The Cat And The Dog / Mu chuachag 's laghach thu
2 Wind And Rain
3 He gradh, ho gradh (He Dear, Ho Dear)
4 Rugadh mi 'teis meadhan na mara (I Was Born In The Midst Of The Sea)
5 Bodachan cha phos mi (I Shan't Marry An Old Man)
6 A Mhic Dhughaill 'ic Ruairidh (Son Of Dougal, Son Of Ruairidh)
7 Ho bha mi, he bha mi (Ho I Was, He I Was)
8 M' fhearann saidhbhir (My Land Is Rich) / Nellie Garvey's Favourite / 'G ioman nan gamhan 's mi muladach / Jerry's Pipe Jig
9 Bothan Airigh am Braigh Raithneach (A Sheiling On The Braes Of Rannoch)
10 Thig am Bata (The Boat Will Come)
11 A Chatrion' Og (Young Catherine)
12 Co ni mire rium? (Who Will Flirt With Me?) / Trip To Galway

Еще альбомы