Текст и перевод песни Julie Fowlis - Co ni mire rium? (Who Will Flirt With Me?) / Trip To Galway

Cò nì mire rium?
Hù hoireann ò, cò nì mire rium?
Hù hoireann ò, cò nì mire rium?

Cò nì sùgradh, cò nì ceanaltas?
Cò nì e mur dèan na gillean e?
Latha dhomh ′s mi falbh nam fireachan
Thachair orm a' ghruagach cheanealta
Sgian bheag na làimh ′s i buain biolaire
'S i buain neòintean an cois na linneadh ud
Theann mi null is fhuair mi bruidhinn rith'
′S dh′fhaighnich mi gu dè bu chinneadh dhith
'S thuirt i riumsa, "Tha ban-Siosalach"
Thuirt mi rith′ gum b' e mo chinneadh e
Thuirt i rium, "Cha bhi mo thuras riut
Gura Leathanach mo roghainn-sa
Gun dèan Dòmhnallach mo choinneachadh"

Who will flirt with me?
Hù hoireann ò, who will flirt with me?
Hù hoireann ò, who will flirt with me?

Who will flirt with me, who′ll show kind?
Who'll do that unless the young men will?
One day as I walked the mountain moors
A kindly lass I encountered there
A little knife in her hand, plucking watercress
Plucking flowers by yon river pool
I went over and got to talk with her
I asked what clan she belonged to
She said to me, "I′m a Chisholm girl"
I said to her I was a Chisholm, too
She said to me, "I'll have nothing to do with you
A MacLean is my preference
And a MacDonald will be meeting me"

Кто погубит меня?
Hù hoireann song, кто погубит меня?
Hù hoireann song, кто погубит меня?

Кто будет суград, кто будет сеаналтас?
Кто делает то, что собирается делать мальчики?
День для меня, но я иду или файрачан.
Случился со мной гхруагач чеанеалта
Нож в руке жены и вырезал все гнездо.
И режь неоинтеанца, шагай по линнеаду.
Туго я подхожу и мне нужно поговорить с ритом'
В дх'и спросили, каким должен быть ее клан
Но она сказала мне: "б-Сиосалах".
Я сказал " РИТ " б " в моем клане.
Она сказала мне: "это было мое время для тебя.
Тогда ты - мой выбор.
Чтобы Макдональд встретился со мной.

Что сделает со мной ракстар?
Hù hoireann song, что будет со мной raxstar?
Hù hoireann song, что будет со мной raxstar?

Что будет ракстар со мной, кто покажет доброту?
Кто с тобой, если не молодые люди?
Однажды я бродил по горным болотам.
Добрая девушка и столкнулась там
Маленький ножик в ее руке, она срывает кресс-салат.
Срываю цветы у бассейна вон той реки
Она подошла, но разговор с ней состоялся.
Она спросила, кому принадлежит Си шин.
Старый спутник поддержал меня: "я девушка из Чишолма".
И спутниковая поддержка здесь и к западу от Чишолма тоже.
Старый спутник поддержал меня: "я не имею к тебе никакого отношения
За Маклина и мои предпочтения.
В Макдональдсе меня встретят.