Текст и перевод песни Julie Fowlis - Ged a Sheòl Mi Air M' Aineol

Ged a Sheòl Mi Air M' Aineol

Ged a sheòl mi air m' aineol
Cha laigh smalan air mi' inntinn
Ged a sheòl mi air m' aineol

'S ann à Boston a sheòl sinn
Dol air bhoidse chun na h-Ìnnsinn

Rinn sinn còrdadh ri captain
Air a' bhàrc a bha rìomhach

Trì latha roimh na Nollaig
Thàinig oirnn an droch shìde

Shèid i cruaidh oirnn le frasan
'S clachan mheallain a bha millteach

Cha robh ròpa 's cha robh òirleach
Nuair a reoth ann nach robh trì ann

Chaill sinn craiceann ar làmhan
Bha ar gàirdeanan sgìth dheth

Cha còignear nan seasamh
'S bha seachdnar nan sìneadh

Trì latha is trì oidhche
'S mi ri chuibhle ri droch shìde

Nuair a labhair an captain
"Illean tapaidh na dìobraibh

Nuair a ruigeas sibh cala
Bidh ur drama dhuibh cinnteach

Tha lionn-diubh aig mo mhàthair
Is dùil aic' nach till mi

J'ai navigué malgré moi

J'ai navigué malgré moi
Je n'ai jamais eu de tristesse au cœur
J'ai navigué malgré moi

C'est de Boston que nous avons navigué
Nous allons en Inde en bateau

Nous avons fait la connaissance du capitaine
Sur le navire qui était magnifique

Trois jours avant Noël
Le mauvais temps nous a frappés

Il a soufflé fort sur nous avec des averses
Et des pierres de grêle destructrices

Il n'y avait ni corde ni pouce
Quand le froid s'est installé et qu'il n'en restait plus que trois

Nous avons perdu la peau de nos mains
Nos bras étaient fatigués

Cinq ne se tenaient pas
Et sept se sont allongés

Trois jours et trois nuits
Et moi qui lutte contre le mauvais temps

Quand le capitaine a parlé
'Les îles calmes des détroits'

Quand vous atteindrez le port
Votre drame vous sera certain

Ma mère a de la liqueur
Et elle espère que je ne reviendrai pas