Текст и перевод песни Julie Fowlis - Ged a Sheòl Mi Air M' Aineol
Ged
a
sheòl
mi
air
m'
aineol
Хотя
я
плыл
на
своем
айнеоле.
Cha
laigh
smalan
air
mi'
inntinn
Я
имею
в
виду
не
смалана
Ged
a
sheòl
mi
air
m'
aineol
Хотя
я
плыл
на
своем
айнеоле.
'S
ann
à
Boston
a
sheòl
sinn
Мы
плывем
из
Бостона.
Dol
air
bhoidse
chun
na
h-Ìnnsinn
Отправляйся
на
бхойдсе
в
Индию
мы
Rinn
sinn
còrdadh
ri
captain
Нам
нравился
капитан.
Air
a'
bhàrc
a
bha
rìomhach
Бхарик
был
риомхач.
Trì
latha
roimh
na
Nollaig
Три
дня
до
Рождества.
Thàinig
oirnn
an
droch
shìde
Пришел
к
нам
в
непогоду.
Shèid
i
cruaidh
oirnn
le
frasan
Осада
и
тяжесть
на
нас
со
светом
'S
clachan
mheallain
a
bha
millteach
Камни
мхеаллейн
были
вредными
компонентами
Cha
robh
ròpa
's
cha
robh
òirleach
Веревки
не
было,
но
и
дюйма
не
было.
Nuair
a
reoth
ann
nach
robh
trì
ann
Когда
реотэрт
но
не
три
в
Chaill
sinn
craiceann
ar
làmhan
Потерянные
мы-шкуры
в
наших
руках.
Bha
ar
gàirdeanan
sgìth
dheth
С
тех
пор
как
наши
руки
устали
Cha
còignear
nan
seasamh
Пять
или
стоя
'S
bha
seachdnar
nan
sìneadh
Но
их
было
семь
или
больше
Trì
latha
is
trì
oidhche
Три
дня
и
три
ночи.
'S
mi
ri
chuibhle
ri
droch
shìde
- Но
я
за
рулем
в
плохую
погоду.
Nuair
a
labhair
an
captain
Когда
говорят
по
английски
капитан
"Illean
tapaidh
na
dìobraibh
"Иллин
тапаидх
диобраибх
Nuair
a
ruigeas
sibh
cala
Когда
ты
достигнешь
гавани
Bidh
ur
drama
dhuibh
cinnteach
Будет
ли
твоя
драма
не
уверена
Tha
lionn-diubh
aig
mo
mhàthair
Пиво
сегодня
у
моей
матери
Is
dùil
aic'
nach
till
mi
И
как
ты
думаешь,
Эл
или
я
вернусь?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Arr. Fowlis, Doorley, Macdonald
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.