Текст и перевод песни Julie Fowlis - Ho bha mi, he bha mi (Ho I Was, He I Was)
Hò
bha
mi,
hé
bha
mi
Ho
I
was,
he
I
was
O
bha
mar
rithe
I
was
there
along
with
you
Ged
a
bha
mi
mar
tha
mi
Though
I
was
as
I
am
Bha
mo
làmh
air
a'
nighinn.
My
arm
was
around
the
girl.
Bha
'n
cù
's
e
sìor
dhranndan
The
hound
was
whining
constantly
As
a'
cheann
sa
robh
'n
nighean
And
away
in
front
was
the
girl
Bha
mise
gam
chrùbadh
Whom
I
was
wooing
Sa
chùil
san
robh
'n
t-snighe.
In
the
corner
where
the
snipe
was.
Thuirt
am
bodach
's
e
'g
èirigh
The
old
man
said
as
he
rose
As
a
lèine
na
shuidhe;
And
from
his
seat
stood;
"Cò
tha
còmhl'
riut,
a
Sheònaid?
"Who
is
it
keeping
company
with
you,
Janet?
A
bheil
thu
'd
ònrachd
a'
bruidhinn?"
Are
you
talking
of
your
honor?"
'S
làbhair
Seònaid
ghrinn
uasal
And
Janet
spoke
with
a
gracious
smile
Air
uachdar
a
cridhe
From
the
heart
of
her
heart
"Barail
leam
gur
e
bruadar
"I
think
it
was
a
dream
A
ghluais
sibh
nur
dithis."
That
moved
the
two
of
you."
Оцените перевод
1
Brogan ur agam a-nochd (I Have New Shoes Tonight) / The Cat And The Dog / Mu chuachag 's laghach thu
2 Wind And Rain
3 He gradh, ho gradh (He Dear, Ho Dear)
4 Rugadh mi 'teis meadhan na mara (I Was Born In The Midst Of The Sea)
5 Bodachan cha phos mi (I Shan't Marry An Old Man)
6 A Mhic Dhughaill 'ic Ruairidh (Son Of Dougal, Son Of Ruairidh)
7 Ho bha mi, he bha mi (Ho I Was, He I Was)
8 M' fhearann saidhbhir (My Land Is Rich) / Nellie Garvey's Favourite / 'G ioman nan gamhan 's mi muladach / Jerry's Pipe Jig
9 Bothan Airigh am Braigh Raithneach (A Sheiling On The Braes Of Rannoch)
10 Thig am Bata (The Boat Will Come)
11 A Chatrion' Og (Young Catherine)
12 Co ni mire rium? (Who Will Flirt With Me?) / Trip To Galway
2 Wind And Rain
3 He gradh, ho gradh (He Dear, Ho Dear)
4 Rugadh mi 'teis meadhan na mara (I Was Born In The Midst Of The Sea)
5 Bodachan cha phos mi (I Shan't Marry An Old Man)
6 A Mhic Dhughaill 'ic Ruairidh (Son Of Dougal, Son Of Ruairidh)
7 Ho bha mi, he bha mi (Ho I Was, He I Was)
8 M' fhearann saidhbhir (My Land Is Rich) / Nellie Garvey's Favourite / 'G ioman nan gamhan 's mi muladach / Jerry's Pipe Jig
9 Bothan Airigh am Braigh Raithneach (A Sheiling On The Braes Of Rannoch)
10 Thig am Bata (The Boat Will Come)
11 A Chatrion' Og (Young Catherine)
12 Co ni mire rium? (Who Will Flirt With Me?) / Trip To Galway
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.