Текст и перевод песни Julie Freundt - Alma, Corazón y Vida

Alma, Corazón y Vida

Recuerdo aquella vez
Que yo te conocí
Recuerdo aquella tarde
Pero no me acuerdo ni como te vi

Pero sí te diré
Que yo me enamoré
De esos tus lindos ojos
Y tus labios rojos que no olvidaré

Pero sí te diré (pero si te diré)
Que yo me enamoré (que yo me enamoré)
De esos tus lindos ojos
Y tus labios rojos que no olvidaré

Oye esta canción que lleva alma, corazón y vida
Estas tres cositas nada más te doy
Porque no tengo fortuna, estas tres cosas te ofrezco
Alma, corazón y vida y nada más

Alma para conquistarte
Corazón para quererte
Y vida para vivirla junto a ti

Alma para conquistarte
Corazón para quererte
Y vida para vivirla junto a ti

Ay ay ay, eso
Dímelo, Julie
Qué bonito, ajá
Jhonathan, Gran Orquesta eso es así
Dímelo, ay ay ay

Oye esta canción que lleva alma, corazón y vida (así)
Estas tres cositas nada más te doy (claro que sí, mira)
Porque no tengo fortuna (sí)
Estas tres cosas te ofrezco (¿qué?)
Alma, corazón y vida y nada más

Alma para conquistarte
Ay, corazón para quererte
Y vida para vivirla junto a ti

Alma para conquistarte
Corazón para quererte
Y vida para vivirla junto a ti

Epa
Así, así, así

Oye esta canción que lleva alma, corazón y vida
Estas tres cositas nada más te doy
Porque no tengo fortuna, estas tres cosas te ofrezco
Alma, corazón y vida y nada más

Alma para conquistarte
Corazón para quererte
Y vida para vivirla junto a ti

Alma para conquistarte
Corazón para quererte
Y vida para vivirla
¡Junto a ti, Perú!

Душа, сердце и жизнь

Помню ту минуту,
Как встретил я тебя,
Помню тот час
Но как увидел - не помню.

Но я скажу,
Что потерял я голову,
Глаза твои прекрасны,
Алые губы запомнил навеки.

Но я скажу (но я скажу),
Что потерял я голову (что потерял я голову),
Глаза твои прекрасны,
Алые губы запомнил навеки.

Слушай эту песню, где душа, сердце и жизнь,
Три вещицы всего тебе подарю,
Не имею богатств, эти три подарю тебе,
Душа, сердце и жизнь, и больше ничего.

Душа - чтобы тебя завоевать,
Сердце - чтобы полюбить,
А жизнь - чтобы прожить её с тобой.

Душа - чтобы тебя завоевать,
Сердце - чтобы полюбить,
А жизнь - чтобы прожить её с тобой.

Ох, ох, ох,
Скажи, Джули,
Как прекрасно, ах,
Джонатан, Большой оркестр, это так,
Скажи, ох, ох, ох.

Слушай эту песню, где душа, сердце и жизнь (вот так),
Три вещицы всего тебе подарю (конечно, смотри),
Не имею богатств (да),
Эти три подарю тебе (что?),
Душа, сердце и жизнь, и больше ничего.

Душа - чтобы тебя завоевать,
Ах, сердце - чтобы полюбить,
А жизнь - чтобы прожить её с тобой.

Душа - чтобы тебя завоевать,
Сердце - чтобы полюбить,
А жизнь - чтобы прожить её с тобой.

Эпа,
Вот так, вот так, вот так,

Слушай эту песню, где душа, сердце и жизнь,
Три вещицы всего тебе подарю,
Не имею богатств, эти три подарю тебе,
Душа, сердце и жизнь, и больше ничего.

Душа - чтобы тебя завоевать,
Сердце - чтобы полюбить,
А жизнь - чтобы прожить её с тобой.

Душа - чтобы тебя завоевать,
Сердце - чтобы полюбить,
А жизнь - чтобы прожить её с тобой
В Перу!