Текст и перевод песни Julie Freundt - Propiedad Privada

Propiedad Privada

Para que sepan todas
Que tú me perteneces
Con sangre de mis venas
Te marcaré la frente

Para que te respeten
Aún con la mirada
Y sepan que tú eres
Mi propiedad privada

Que no se atreva nadie
A mirarte con ansias
Y que conserven todas
Respetable distancia

Porque mi pobre alma
Se retuerce de celos
Y no quiero que nadie
Respire de tu aliento

Porque siendo tu dueña
No me importa más nada
Que verte solo mío
Mi propiedad privada
Que verte solo mío
Mi propiedad privada

Que no se atreva nadie
A mirarte con ansias
Y que conserven todas
Respetable distancia

Porque mi pobre alma
Se retuerce de celos
Y no quiero que nadie
Respire de tu aliento

Porque siendo tu dueña
No me importa más nada
Que verte solo mío
Mi propiedad privada
Que verte solo mío
Mi propiedad privada

Para que te respeten
(Mi propiedad privada)
Con la sangre de mis venas
(Mi propiedad privada)

Yo te marcaré la frente
(Mi propiedad privada)
Para que sepan que tú eres mi amor, mi amor
(Mi propiedad privada)

Y que no se atreva nadie
(Mi propiedad privada)
No, no a mirarte con ansias
(Mi propiedad privada)

No, no, no, no, no, no, no
(Mi propiedad privada)
Que tú eres mío, mi amor
(Mi propiedad)

Моя собственность

Всем на свете знать пора,
Что ты мой и только мой.
Кровоточащей рукой,
Я на лбу твоем поставлю клеймо.

Чтоб смотрели на тебя,
Умирая от тоски.
Чтобы знали все вокруг,
Что ты только моя, берегись.

Пусть не смеет никто,
Взгляд голодный бросать,
Чтобы все соблюдали
Приличную дистанцию.

Потому что моя душа,
Мучается от ревности,
И я не хочу, чтобы чужие
Вдыхали твой аромат.

Потому что я владелица,
Мне все равно, кроме,
Чтобы ты был только мой,
Моя собственность бесценная.
Чтобы ты был только мой,
Моя собственность бесценная.

Пусть не смеет никто,
Взгляд голодный бросать,
Чтобы все соблюдали
Приличную дистанцию.

Потому что моя душа,
Мучается от ревности,
И я не хочу, чтобы чужие
Вдыхали твой аромат.

Потому что я владелица,
Мне все равно, кроме,
Чтобы ты был только мой,
Моя собственность бесценная.
Чтобы ты был только мой,
Моя собственность бесценная.

Чтоб смотрели
(Моя собственность бесценная)
Кровоточащей рукой
(Моя собственность бесценная)

На лбу твоем поставлю я клеймо
(Моя собственность бесценная)
И все узнают: ты только моя, только моя
(Моя собственность бесценная)

Не смеет никто
(Моя собственность бесценная)
Не смеет голодно смотреть
(Моя собственность бесценная)

Не смеет, не смеет, не смеет, не смеет
(Моя собственность бесценная)
Потому что ты мой, слышишь, мой навсегда
(Только мой, только мой)