Текст и перевод песни Julie Freundt - Yo Que Te Quiero

Yo Que Te Quiero

Me estoy sintiendo sola y tu estas a mi lado
Me estoy sintiendo sola ya no me has dejado
Me siento una extraña que se metio en tu vida
Yo siento que te amo, siento que me olvidas

Ya lo pensé mil veces será mejor
Aceptar que no me tienes ni un poquito de amor
Que olvidaste los años que te di de mi vida
Que ni siquiera me quieres como una amiga

Me estoy sintiendo sola aunque vivo contigo
Yo soy tu eterna amante no tu enemigo
No sabes como duele tu cruel indiferencia
Y aunque tu estes presente se siente tu ausencia

Ya lo pensé mil veces será mejor
Aceptar que no me tienes ni un poquito de amor
Que olvidaste los años que te di de mi vida
Que ni siquiera me quieres como a una amiga

Yo que te quiero tu que me olvidas
He de buscar otro amor para curarme esta herida
Yo que te quiero tu que me olvidas
He de buscar otro amor para curarme esta herida

Desde hace mucho tiempo amor que no me entragas tu mirada
Y yo que extraño tanto sentirme enamorada

Yo que te quiero tu que me olvidas
He de buscar otro amor para curarme esta herida

Me estoy sintiendo sola aunque vivo contigo
Yo soy tu eterna amante no tu enemigo
No sabes como duele tu cruel indiferencia
Y aunque tu estes presente se siente tu ausencia

Ya lo pensé mil veces será mejor
Aceptar que no me tienes ni un poquito de amor
Que olvidaste los años que te di de mi vida
Que ni siquiera me quieres como a una amiga

Yo que te quiero tu que me olvidas
He de buscar otro amor para curarme esta herida
Yo que te quiero tu que me olvidas
He de buscar otro amor para curarme esta herida

Tu me dices que me quieres pero es mentira

Yo que te quiero tu que me olvidas
He de buscar otro amor para curarme esta herida

Ahora me dices que si luego me dices que no
Porque me olvidaste mi amor
Tu me das luego me quitas
Dejando mi corazon hecho tiritas

Yo que te quiero tu que me olvidas
He de buscar otro amor para curarme esta herida

Yo te digo que te quiero tu me dices que es mentira
Tu que me olvidas

Yo que te quiero
Yo que te quiero
Yo que te quiero
He de buscar otro amor para curarme esta herida

Yo que te quiero

Yo Que Te Quiero

Je me sens seule et tu es à mes côtés
Je me sens seule et tu ne m'as pas quittée
Je me sens comme une étrangère qui s'est immiscée dans ta vie
Je sens que je t'aime, je sens que tu m'oublies

J'y ai pensé mille fois, ce serait mieux
D'accepter que tu n'as pas un brin d'amour pour moi
Que tu as oublié les années que je t'ai données de ma vie
Que tu ne me veux même pas comme une amie

Je me sens seule même si je vis avec toi
Je suis ton éternelle amante, pas ton ennemie
Tu ne sais pas combien ta cruelle indifférence me fait mal
Et même si tu es présent, je sens ton absence

J'y ai pensé mille fois, ce serait mieux
D'accepter que tu n'as pas un brin d'amour pour moi
Que tu as oublié les années que je t'ai données de ma vie
Que tu ne me veux même pas comme une amie

Moi qui t'aime, toi qui m'oublies
Je dois trouver un autre amour pour guérir cette blessure
Moi qui t'aime, toi qui m'oublies
Je dois trouver un autre amour pour guérir cette blessure

Depuis longtemps, mon amour, tu ne me donnes pas ton regard
Et moi qui ai tant besoin de me sentir amoureuse

Moi qui t'aime, toi qui m'oublies
Je dois trouver un autre amour pour guérir cette blessure

Je me sens seule même si je vis avec toi
Je suis ton éternelle amante, pas ton ennemie
Tu ne sais pas combien ta cruelle indifférence me fait mal
Et même si tu es présent, je sens ton absence

J'y ai pensé mille fois, ce serait mieux
D'accepter que tu n'as pas un brin d'amour pour moi
Que tu as oublié les années que je t'ai données de ma vie
Que tu ne me veux même pas comme une amie

Moi qui t'aime, toi qui m'oublies
Je dois trouver un autre amour pour guérir cette blessure
Moi qui t'aime, toi qui m'oublies
Je dois trouver un autre amour pour guérir cette blessure

Tu me dis que tu m'aimes, mais c'est un mensonge

Moi qui t'aime, toi qui m'oublies
Je dois trouver un autre amour pour guérir cette blessure

Maintenant tu me dis que oui, puis tu me dis que non
Pourquoi m'as-tu oubliée, mon amour ?
Tu me donnes, puis tu me reprends
Laissant mon cœur en lambeaux

Moi qui t'aime, toi qui m'oublies
Je dois trouver un autre amour pour guérir cette blessure

Je te dis que je t'aime, tu me dis que c'est un mensonge
Toi qui m'oublies

Moi qui t'aime
Moi qui t'aime
Moi qui t'aime
Je dois trouver un autre amour pour guérir cette blessure

Moi qui t'aime