Текст и перевод песни Julie Hicklin - Love Suicide

Love Suicide

This isn't easy
It's so very hard to do
How'm I gonna tell you
I can't be with you
Oh yeah it's over
And I'm going away
Don't know how to tell you
I don't know how to say

This love is over
This love is over
I took time to decide
This love is over
But it needn't be your love suicide

Oh I care for you
You're my friend
I'm so scared you'll hurt
And you might never mend
Don't want to sound conceited
But I know what I mean to you
I hope in time you'll heal
And you'll come sailing through

This love is over
This love is over
I took time to decide
This love is over
But it needn't be your love suicide

There is someone
Out there for you
She lives, breathes, she waits
She's waiting for you
She's waiting for you
She's waiting for you

This love is over
This love is over
I took time to decide
This love is over
But it needn't be your love suicide

Самоубийство любви

Это нелегко,
Это очень трудно сделать.
Как мне тебе сказать,
Что я не могу быть с тобой.
Да, все кончено,
И я ухожу.
Не знаю, как сказать тебе,
Просто не знаю, как сказать.

Это любовь закончена,
Эта любовь закончена.
Мне нужно было время, чтобы понять это,
Эта любовь закончена.
Но это не должно быть самоубийством твоей любви.

Мне не все равно,
Ты мой друг,
Мне так страшно, что тебе будет больно,
И ты можешь не оправиться.
Не хочу показаться самовлюблённой,
Но я знаю, что значу для тебя.
Надеюсь, со временем ты залечишь раны
И всё преодолеешь.

Эта любовь закончена,
Эта любовь закончена.
Мне нужно было время, чтобы понять это,
Эта любовь закончена.
Но это не должно быть самоубийством твоей любви.

Есть кто-то,
Для тебя,
Она живет, дышит, ждет,
Ждет тебя.
Она ждет тебя,
Она ждет тебя.

Эта любовь закончена,
Эта любовь закончена.
Мне нужно было время, чтобы понять это,
Эта любовь закончена.
Но это не должно быть самоубийством твоей любви.