Текст и перевод песни Julie London - Call Me Irresponsible

Call Me Irresponsible

Since I'm always making resolutions
Seems every night for me is New Year's eve
Things they chisel on those institutions

These lofty thoughts I've never quite achieved
Each time I take a bow when everything went well
Things go alright and there am I saying I meant well

Well, call me irresponsible, call me unreliable
Throw in undependable, too
Do my foolish alibis bore you?
Well, I'm not too clever, I just adore you

Call me unpredictable, tell me I'm impractical
Rainbows, I'm inclined to pursue
Call me irresponsible, yes, I'm unreliable
But it's undeniably true, I'm irresponsibly mad for you

Appelle-moi irresponsable

Puisque je fais toujours des résolutions
Il me semble que chaque soir est le réveillon du Nouvel An pour moi
Les choses qu'ils gravent sur ces institutions

Ces pensées élevées que je n'ai jamais atteintes
Chaque fois que je m'incline lorsque tout s'est bien passé
Les choses vont bien et me voilà disant que j'ai eu de bonnes intentions

Eh bien, appelle-moi irresponsable, appelle-moi peu fiable
Ajoute aussi peu digne de confiance
Mes alibis insensés t'ennuient-ils ?
Eh bien, je ne suis pas très intelligente, je t'adore simplement

Appelle-moi imprévisible, dis-moi que je suis impraticable
Je suis encline à poursuivre les arcs-en-ciel
Appelle-moi irresponsable, oui, je suis peu fiable
Mais c'est indéniablement vrai, je suis follement irresponsable pour toi