Текст и перевод песни Julie London - Every Chance I Get

Every Chance I Get

I wanna love you every chance I get,
I want to love you every chance I get.
Well, in the day time, in the night time,
Any hour is the right time,
Baby, every chance I get!

I wanna kiss you every chance I get,
The sweet little kisses that you won't forget.
Well, when it's rainin', when it's sunny,
I want you to be my honey,
Baby, every chance I get!

When I'm walkin', when I'm talkin',
I wanna be with you.
When I'm sleepin', when I get up,
You know what I wanna do!

I wanna love you every chance I get,
I want you to tell me that you're glad that we met.
Through the teardrops, through laughter,
All my life and for ever after,
Baby, every chance I get,
Every chance I get,
Every chance I get,
Every chance I get,
All the time, every chance.

Chaque fois que j'en ai l'occasion

J'ai envie de t'aimer chaque fois que j'en ai l'occasion,
J'ai envie de t'aimer chaque fois que j'en ai l'occasion.
Le jour, la nuit,
N'importe quelle heure est la bonne,
Chéri, chaque fois que j'en ai l'occasion!

J'ai envie de t'embrasser chaque fois que j'en ai l'occasion,
Les doux petits baisers que tu ne pourras pas oublier.
Quand il pleut, quand il fait beau,
Je veux que tu sois mon chéri,
Chéri, chaque fois que j'en ai l'occasion!

Quand je marche, quand je parle,
J'ai envie d'être avec toi.
Quand je dors, quand je me lève,
Tu sais ce que je veux faire!

J'ai envie de t'aimer chaque fois que j'en ai l'occasion,
J'ai envie que tu me dises que tu es heureux que nous nous soyons rencontrés.
À travers les larmes, à travers le rire,
Toute ma vie et pour toujours,
Chéri, chaque fois que j'en ai l'occasion,
Chaque fois que j'en ai l'occasion,
Chaque fois que j'en ai l'occasion,
Chaque fois que j'en ai l'occasion,
Tout le temps, chaque fois.