Текст и перевод песни Julie London - I Should Care

I Should Care

Should care
I should go without sleeping
Should care
I should go around weeping
Strangly enough I sleep well
Except for a dream or two
But then I count my sheep well
Funny how she can let you to sleep
I should care
I should let it upset me
Should care
But it just doesn't get me
Maybe I won't find someone as lovely as you
But should care
And I do

I should care
But it just doesn't get me
Maybe I won't find someone as lovely as you
But should care
And I do

Мне было бы не всё равно

Мне было бы не всё равно,
Мне следовало бы спать не ложиться,
Мне было бы не всё равно,
Мне следовало бы плакать навзрыд.
Как ни странно, я сплю хорошо,
Если не считать пару снов,
Но я считаю овец,
Забавно, как после тебя можно уснуть.
Мне было бы не всё равно,
Я должна была бы расстроиться,
Мне было бы не всё равно,
Но мне просто всё равно.
Может быть, я не найду никого прекраснее тебя,
Но мне было бы не всё равно,
И мне не всё равно.

Мне было бы не всё равно,
Но мне просто всё равно.
Может быть, я не найду никого прекраснее тебя,
Но мне было бы не всё равно,
И мне не всё равно.