I Want to Find Out for Myself - Julie London перевод на французский

I Want to Find Out for Myself

You say he'll break my heart in two,
Love me and leave me for somebody new;
Maybe you're right, maybe you're wrong,
But I want to find out for myself!

You say he's gonna put me down,
Hurt me and give me that old runaround;
Maybe he will, maybe he won't,
But I want to find out for myself!

He's given me no cause to doubt him,
So why should I listen to your stories about him?

You say he'll treat me so unkind,
Heartaches and teardrops will be all I find;
Maybe you're right, maybe you're wrong,
But I want to find out for myself!

He's given me no cause to doubt him,
So why should I listen to your stories about him?

You say he'll treat me so unkind,
Heartaches and teardrops will be all I find;
Maybe you're right, maybe you're wrong,
But I want to find out for myself!
But I want to find out for myself!
But I want to find out for myself!

Je veux le découvrir par moi-même

Tu dis qu'il me brisera le cœur en deux,
M'aimera et me quittera pour une autre,
Peut-être as-tu raison, peut-être as-tu tort,
Mais je veux le découvrir par moi-même !

Tu dis qu'il va me rabaisser,
Me faire du mal et me donner le tourniquet,
Peut-être le fera-t-il, peut-être pas,
Mais je veux le découvrir par moi-même !

Il ne m'a donné aucune raison de douter de lui,
Alors pourquoi devrais-je écouter tes histoires à son sujet ?

Tu dis qu'il me traitera si mal,
Que les chagrins et les larmes seront tout ce que je trouverai,
Peut-être as-tu raison, peut-être as-tu tort,
Mais je veux le découvrir par moi-même !

Il ne m'a donné aucune raison de douter de lui,
Alors pourquoi devrais-je écouter tes histoires à son sujet ?

Tu dis qu'il me traitera si mal,
Que les chagrins et les larmes seront tout ce que je trouverai,
Peut-être as-tu raison, peut-être as-tu tort,
Mais je veux le découvrir par moi-même !
Mais je veux le découvrir par moi-même !
Mais je veux le découvrir par moi-même !