Текст и перевод песни Julie London - Learnin' the Blues

Learnin' the Blues

The tables are empty - the dance floor's deserted;
You play the same love song - it's the tenth time you've heard it.
That's the beginning just one of the clues;
You've had your first lesson - in learnin' the blues.

The cigarettes you light - one after another
Won't help you forget him and the way that you love him.
You're only burnin' a torch you can't lose,
But you're on the right track for learnin' the blues.

When you're at home alone,
The blues will taunt you constantly;
When you're out in a crowd,
The blues will haunt your memory.
The nights when you don't sleep the whole night you're cryin',
But you can't forget him -- soon you even stop tryin'.
You'll walk that floor and wear out your shoes;
When you feel your heart break. you're learnin' the blues.

The nights when you don't sleep the whole night you're cryin';
But you can't forget him -- soon you even stop tryin'.
You'll walk that floor and wear out your shoes;
When you feel your heart break, you're learnin' the blues.

When you feel your heart break, you're learnin' the blues.

Уроки блюза

Столы пусты - танцпол опустел;
Играет та же песня о любви - ты слышала её уже в десятый раз.
Это только начало, один из намёков;
Ты получила свой первый урок - урок блюза.

Сигареты, которые ты зажигаешь одну за другой,
Не помогут тебе забыть его и то, как ты его любишь.
Ты лишь сжигаешь факел, который не можешь потерять,
Но ты на верном пути к изучению блюза.

Когда ты дома одна,
Блюз будет постоянно тебя мучить;
Когда ты в толпе,
Блюз будет преследовать твои воспоминания.
Ночами ты не спишь, всю ночь плачешь,
Но ты не можешь его забыть -- вскоре ты даже перестанешь пытаться.
Ты будешь ходить по полу и сотрёшь свои туфли;
Когда почувствуешь, как разбивается твоё сердце, ты учишься блюзу.

Ночами ты не спишь, всю ночь плачешь;
Но ты не можешь его забыть -- вскоре ты даже перестанешь пытаться.
Ты будешь ходить по полу и сотрёшь свои туфли;
Когда почувствуешь, как разбивается твоё сердце, ты учишься блюзу.

Когда почувствуешь, как разбивается твоё сердце, ты учишься блюзу.