Текст и перевод песни Julie London - Make Love to Me

Make Love to Me

Instead of making conversation,
Make love to me!
Make love to me, my darling,
While there is still a moon.

Must I extend an invitation?
Make love to me!
Make love to me, my darling,
Tonight will end so soon.

There are moments when my lips adore addressing you,
But tonight my lips are only for caressing you,
How about you?

Before the mood that I'm in changes,
Make love to me!
Make love to me, my darling,
I'm so in love with you!

Must I extend an invitation
To make love to me?
Make love to me, my darling,
Tonight will end so soon.

There are moments when my lips, my lips adore addressing you,
But tonight my lips are only for caressing you,
But how about you?

Don't let the mood I'm in change,
Make love to me!
Make love to me, my darling,
I'm so in love with you!

Fais-moi l'amour

Au lieu de bavarder,
Fais-moi l'amour !
Fais-moi l'amour, mon chéri,
Tant qu'il y a encore une lune.

Dois-je te faire une invitation ?
Fais-moi l'amour !
Fais-moi l'amour, mon chéri,
Ce soir finira si vite.

Il y a des moments où mes lèvres adorent s'adresser à toi,
Mais ce soir, mes lèvres ne servent qu'à te caresser,
Et toi ?

Avant que l'humeur dans laquelle je suis ne change,
Fais-moi l'amour !
Fais-moi l'amour, mon chéri,
Je suis tellement amoureuse de toi !

Dois-je te faire une invitation
Pour me faire l'amour ?
Fais-moi l'amour, mon chéri,
Ce soir finira si vite.

Il y a des moments où mes lèvres, mes lèvres adorent s'adresser à toi,
Mais ce soir, mes lèvres ne servent qu'à te caresser,
Mais toi ?

Ne laisse pas l'humeur dans laquelle je suis changer,
Fais-moi l'amour !
Fais-moi l'amour, mon chéri,
Je suis tellement amoureuse de toi !