The Blues Is All I Ever Had - Julie London перевод на немецкий

The Blues Is All I Ever Had

Some folks always seem to find the good things,
Other folks get mixed up with the bad;
Don't ask me what I know about the good things --
The blues is all I ever had.

To some, the earth's a world of friendly faces,
For those lucky few, I'm awful glad;
My world's been a string of second places --
The blues is all I ever had.

When I first met him, I thought that maybe
He could change this lonely life I led;
When he smiled and said, "I love you, baby,"
Silly girl, I b'lieved each word he said.

Guess it's time for me to say "good bye" now --
Didn't mean to leave you feelin' sad.
Since he's gone, what is there left to try now?
The blues is all I ever had.

Der Blues ist alles, was ich je hatte

Manche Leute scheinen immer die guten Dinge zu finden,
Andere Leute verstricken sich ins Schlechte;
Frag mich nicht, was ich über die guten Dinge weiß --
Der Blues ist alles, was ich je hatte.

Für manche ist die Erde eine Welt voller freundlicher Gesichter,
Für diese wenigen Glücklichen bin ich wirklich froh;
Meine Welt war eine Reihe von zweiten Plätzen --
Der Blues ist alles, was ich je hatte.

Als ich ihn zum ersten Mal traf, dachte ich, vielleicht
Könnte er dieses einsame Leben ändern, das ich führte;
Als er lächelte und sagte: „Ich liebe dich, Baby,“
Dummes Mädchen, ich glaubte jedes Wort, das er sagte.

Ich schätze, es ist Zeit für mich, jetzt „Auf Wiedersehen“ zu sagen --
Ich wollte nicht, dass du dich traurig fühlst.
Seit er weg ist, was gibt es jetzt noch zu versuchen?
Der Blues ist alles, was ich je hatte.