Текст и перевод песни Julie London - The Blues Is All I Ever Had

The Blues Is All I Ever Had

Some folks always seem to find the good things,
Other folks get mixed up with the bad;
Don't ask me what I know about the good things --
The blues is all I ever had.

To some, the earth's a world of friendly faces,
For those lucky few, I'm awful glad;
My world's been a string of second places --
The blues is all I ever had.

When I first met him, I thought that maybe
He could change this lonely life I led;
When he smiled and said, "I love you, baby,"
Silly girl, I b'lieved each word he said.

Guess it's time for me to say "good bye" now --
Didn't mean to leave you feelin' sad.
Since he's gone, what is there left to try now?
The blues is all I ever had.

Le blues est tout ce que j'ai jamais eu

Certaines personnes semblent toujours trouver les bonnes choses,
D'autres se retrouvent mêlées aux mauvaises ;
Ne me demande pas ce que je sais des bonnes choses -
Le blues est tout ce que j'ai jamais eu.

Pour certains, la terre est un monde de visages amicaux,
Pour ces chanceux, je suis terriblement contente ;
Mon monde a été une succession de deuxièmes places -
Le blues est tout ce que j'ai jamais eu.

Quand je l'ai rencontré pour la première fois, j'ai pensé que peut-être
Il pourrait changer cette vie solitaire que je menais ;
Quand il a souri et a dit, "Je t'aime, mon cœur,"
Folle fille, j'ai cru chaque mot qu'il a dit.

Je crois qu'il est temps pour moi de dire "au revoir" maintenant -
Je ne voulais pas te laisser te sentir triste.
Depuis qu'il est parti, qu'est-ce qu'il me reste à essayer maintenant ?
Le blues est tout ce que j'ai jamais eu.