Well Sir - Julie London перевод на немецкий

Well Sir

Well, Sir
Julie London
About The Blues/London By Night

In this lonely bar, I'm glad that you sat down beside me;
Like your company, like your drinks and all the rest.
Don't feel much like talkin' 'bout this dream that's been denied me,
But as you say, it might be well to get it off my chest.
Well sir,
There's really not too much to tell sir,
I took one look at him and fell sir,
And I am doing not so well sir!

Well sir,
I'd like to crawl back in my shell sir,
But I'm completely in his spell sir;
I think you understand me well sir!

Feelin' sorry for myself,
I know it's wrong, of this I am aware!
Might as well feel sorry for myself,
For I'm the only one around to care!

Well sir,
I guess that's all there is to tell sir,
And so before I say farewell sir,
Make mine another scotch and seltzer,
Another scotch and seltzer.

Nun, mein Herr

Nun, mein Herr
Julie London
About The Blues/London By Night

In dieser einsamen Bar bin ich froh, dass Sie sich neben mich gesetzt haben;
Ich mag Ihre Gesellschaft, Ihre Getränke und den ganzen Rest.
Ich habe nicht viel Lust, über diesen Traum zu sprechen, der mir verwehrt wurde,
Aber wie Sie sagen, wäre es vielleicht gut, es mir von der Seele zu reden.
Nun, mein Herr,
Es gibt wirklich nicht allzu viel zu erzählen, mein Herr,
Ich sah ihn nur einmal an und verliebte mich, mein Herr,
Und mir geht es nicht so gut, mein Herr!

Nun, mein Herr,
Ich würde mich am liebsten in mein Schneckenhaus verkriechen, mein Herr,
Aber ich stehe völlig unter seinem Bann, mein Herr;
Ich glaube, Sie verstehen mich gut, mein Herr!

Ich bemitleide mich selbst,
Ich weiß, das ist falsch, dessen bin ich mir bewusst!
Kann mich genauso gut selbst bemitleiden,
Denn ich bin die Einzige weit und breit, die sich darum kümmert!

Nun, mein Herr,
Ich schätze, das ist alles, was es zu erzählen gibt, mein Herr,
Und bevor ich mich verabschiede, mein Herr,
Bringen Sie mir noch einen Scotch mit Selters,
Noch einen Scotch mit Selters.