When She Makes Music - Julie London перевод на немецкий

When She Makes Music

All she has to do is say, "Hello"
And that's the sweetest melody I know
The sound of angels singing soft and low
When she makes music

Her laughter is an echo in the breeze
That hushes larks and thrushes in the trees
And calms the wave that rushes from the seas
When she makes music

Any time she breathes a sigh
The symphony begins
Every time she says, "Goodbye"
A million violins start crying

The song is sad until we meet again
We kiss and then the song is sweet again
But whether she is far away or very near
She makes music only I can hear

Every time she says "Goodbye"
A million violins start crying

The song is sad until we meet again
We kiss and then the song is sweet again
But whether she is far away or very near
She makes music only I can hear

Wenn Er Musik Macht

Alles, was er tun muss, ist "Hallo" zu sagen
Und das ist die süßeste Melodie, die ich kenne
Der Klang von Engeln, die sanft und leise singen
Wenn er Musik macht

Sein Lachen ist ein Echo in der Brise
Das Lerchen und Drosseln in den Bäumen zum Schweigen bringt
Und die Welle beruhigt, die aus den Meeren rauscht
Wenn er Musik macht

Jedes Mal, wenn er seufzt
Beginnt die Symphonie
Jedes Mal, wenn er "Lebewohl" sagt
Beginnen eine Million Geigen zu weinen

Das Lied ist traurig, bis wir uns wiedersehen
Wir küssen uns, und dann ist das Lied wieder süß
Doch ob er weit weg ist oder ganz nah
Er macht Musik, die nur ich hören kann

Jedes Mal, wenn er "Lebewohl" sagt
Beginnen eine Million Geigen zu weinen

Das Lied ist traurig, bis wir uns wiedersehen
Wir küssen uns, und dann ist das Lied wieder süß
Doch ob er weit weg ist oder ganz nah
Er macht Musik, die nur ich hören kann