Текст и перевод песни Julie London - Wives And Lovers (Remastered)

Wives And Lovers (Remastered)

รู้แต่ทำไม่รู้ รู้แต่ทำเฉย ๆ ดู
เจ็บก็รอดู จะปิดได้นานแค่ไหน
แล้วบอกเขาบ้างไหม ว่ายังนอนข้าง ๆ ใคร
จบแล้วค่อยไป ไม่ใช่หนีไปคบซ้อน ๆ กัน

รักเขาอย่างนั้น ฉันเข้าใจ
ฉันแค่สงสัย ว่าคนที่ไม่ได้โสด เขาโกหกยังไง

ตอนที่เธอและเขาอยู่ด้วยกัน เธอจะพูดถึงฉันกันว่าไง
ฉันมาจีบงั้นใช่ไหม แล้วทำหน้ารำคาญ
หรือบอกเป็นแฟนกันไม่ถึงปี แต่ตอนนี้กำลังจะเลิกกัน
แล้วคงจบด้วยคำนั้น คำว่าไม่ต้องสนใจมัน ฉันรักเธอ

เริ่มเปลี่ยนแปลงช้า ๆ ทั้งท่าทางและสายตา
คนรักกันมา ความเย็นชามันฟ้องทั้งหัวใจ
เขาเอะใจบ้างไหม หรือว่าเขาก็รับได้
หากเขาเต็มใจ ก็พามาคุยกับฉันพร้อม ๆ กัน

รักเขาอย่างนั้น ฉันเข้าใจ
ฉันแค่สงสัย ว่าคนที่ไม่ได้โสด เขาโกหกยังไง

ตอนที่เธอและเขาอยู่ด้วยกัน เธอจะพูดถึงฉันกันว่าไง
ฉันมาจีบงั้นใช่ไหม แล้วทำหน้ารำคาญ
หรือบอกเป็นแฟนกันไม่ถึงปี แต่ตอนนี้กำลังจะเลิกกัน
แล้วคงจบด้วยคำนั้น คำว่าไม่ต้องสนใจมัน ฉันรักเธอ

เธอจับมือเขาทุกวัน เธออยู่กับเขาตรงนั้น
ฉันอยู่ตรงไหน

ตอนที่เธอและเขาอยู่ด้วยกัน เธอจะพูดถึงฉันกันว่าไง
ฉันมาจีบงั้นใช่ไหม แล้วทำหน้ารำคาญ
หรือบอกเป็นแฟนกันไม่ถึงปี แต่ตอนนี้กำลังจะเลิกกัน
แล้วคงจบด้วยคำนั้น คำว่าไม่ต้องสนใจมัน ฉันรักเธอ

เธอจะพูดถึงฉันกันเช่นไร
ฉันมันเลว ช่างใจร้าย เธอต้องทรมาน
หรือบอกเป็นคนดีที่รักเธอ แต่ไม่ตรงใจเธอที่ต้องการ
แล้วค่อยจบด้วยคำนั้น คำว่าไม่ต้องสนใจมัน ฉันรักเธอ

เหมือนเธอลืมว่าคนนั้น คนที่เธอใช้คำว่ามัน นั้นแฟนเธอ

Жены и любовницы (ремастеринг)

Знаю, ты делаешь вид, что не знаешь, просто игнорируешь.
Посмотрим, как долго ты сможешь это скрывать.
Скажешь ли ты ему, что спишь рядом с кем-то еще?
Сначала расстанься, а потом начинай новые отношения, а не обманывай обоих.

Ты любишь его, я понимаю.
Мне просто интересно, как несвободные люди врут.

Когда вы вместе, что ты говоришь ему обо мне?
Что я к тебе пристаю, и ты раздражена?
Или что вы вместе меньше года и вот-вот расстанетесь?
И заканчиваешь словами: "Не обращай внимания, я люблю тебя".

Ты медленно меняешься, и в твоих действиях, и во взгляде.
Холодность между любящими людьми все выдает.
Он что-нибудь замечает? Или его это устраивает?
Если его все устраивает, пусть придет и поговорит со мной вместе с тобой.

Ты любишь его, я понимаю.
Мне просто интересно, как несвободные люди врут.

Когда вы вместе, что ты говоришь ему обо мне?
Что я к тебе пристаю, и ты раздражена?
Или что вы вместе меньше года и вот-вот расстанетесь?
И заканчиваешь словами: "Не обращай внимания, я люблю тебя".

Ты каждый день держишь его за руку, ты рядом с ним.
А где же я?

Когда вы вместе, что ты говоришь ему обо мне?
Что я к тебе пристаю, и ты раздражена?
Или что вы вместе меньше года и вот-вот расстанетесь?
И заканчиваешь словами: "Не обращай внимания, я люблю тебя".

Что ты говоришь ему обо мне?
Что я плохой, жестокий, и ты мучаешься?
Или что я хороший человек, который любит тебя, но не тот, кто тебе нужен?
И заканчиваешь словами: "Не обращай внимания, я люблю тебя".

Как будто ты забыла, что тот, кого ты называешь "не обращай внимания", твой парень.