Jeg Glædes - Julie Maria перевод на немецкий

Jeg Glædes

Bekymrer mig om ikke at slå til
Og lykkes med at gøre det jeg kom
Her for
Jeg ryster ved den mindste lille tvivl
Som vokser sig større

Men værre er det nu at vende om
Og bryde op med alle mine længsler
Jeg frygter alt, men lader ingen dom
Vokse sig større, stærkere
Jeg vil vende dem til blide ord

For jeg står jo stadig her
Og jeg glædes en smule mere
Forventer intet andet end blot
At trække vejret ind
Og en lille smule held

Jeg vender hver en tanke i verden
Jeg vender hvert et blad og hver en
Side
Men glæden kender ikke til det spil

For jeg står jo stadig her
Og jeg glædes en smule mere
Forventer måske mere end blot
At trække vejret ind
Ja, jeg står jo lige her
Og jeg elsker endnu mere
Et liv er måske mere end blot
At trække vejret ind
Og en lille smule held

Jeg ledte efter mening alle vegne
Jeg ledte og jeg fandt den
I dit blik og dit smil
Hvis alt ku' siges i en enkelt sang

Ich freue mich

Ich sorge mich, nicht zu genügen
Und nicht das zu schaffen, wofür ich
hierher kam
Ich zittere beim kleinsten Zweifel
Der größer wird

Aber schlimmer ist es jetzt, umzukehren
Und all meine Sehnsüchte aufzugeben
Ich fürchte alles, aber lasse kein Urteil
Größer, stärker werden
Ich will sie in sanfte Worte verwandeln

Denn ich stehe ja immer noch hier
Und ich freue mich ein bisschen mehr
Erwarte nichts anderes als nur
Einzuatmen
Und ein kleines bisschen Glück

Ich wende jeden Gedanken in der Welt
Ich wende jedes Blatt und jede
Seite
Aber die Freude kennt dieses Spiel nicht

Denn ich stehe ja immer noch hier
Und ich freue mich ein bisschen mehr
Erwarte vielleicht mehr als nur
Einzuatmen
Ja, ich stehe ja genau hier
Und ich liebe noch mehr
Ein Leben ist vielleicht mehr als nur
Einzuatmen
Und ein kleines bisschen Glück

Ich suchte überall nach dem Sinn
Ich suchte und ich fand ihn
In deinem Blick und deinem Lächeln
Wenn alles in einem einzigen Lied gesagt werden könnte