Текст и перевод песни Julie Maria - Jeg Glædes

Jeg Glædes

Bekymrer mig om ikke at slå til
Og lykkes med at gøre det jeg kom
Her for
Jeg ryster ved den mindste lille tvivl
Som vokser sig større

Men værre er det nu at vende om
Og bryde op med alle mine længsler
Jeg frygter alt, men lader ingen dom
Vokse sig større, stærkere
Jeg vil vende dem til blide ord

For jeg står jo stadig her
Og jeg glædes en smule mere
Forventer intet andet end blot
At trække vejret ind
Og en lille smule held

Jeg vender hver en tanke i verden
Jeg vender hvert et blad og hver en
Side
Men glæden kender ikke til det spil

For jeg står jo stadig her
Og jeg glædes en smule mere
Forventer måske mere end blot
At trække vejret ind
Ja, jeg står jo lige her
Og jeg elsker endnu mere
Et liv er måske mere end blot
At trække vejret ind
Og en lille smule held

Jeg ledte efter mening alle vegne
Jeg ledte og jeg fandt den
I dit blik og dit smil
Hvis alt ku' siges i en enkelt sang

Je me réjouis

Je m'inquiète de ne pas être à la hauteur
Et de réussir à faire ce pour quoi je suis venue
Ici
Je tremble au moindre petit doute
Qui grandit

Mais le pire est maintenant de faire demi-tour
Et de rompre avec tous mes désirs
Je crains tout, mais je ne laisse aucun jugement
Grandir, devenir plus fort
Je veux les transformer en paroles douces

Car je suis toujours là
Et je me réjouis un peu plus
Je ne m'attends à rien d'autre qu'à
Prendre une inspiration
Et un peu de chance

Je retourne chaque pensée du monde
Je retourne chaque feuille et chaque
Page
Mais la joie ne connaît pas ce jeu

Car je suis toujours là
Et je me réjouis un peu plus
Je m'attends peut-être à plus que de simplement
Prendre une inspiration
Oui, je suis juste là
Et j'aime encore plus
Une vie est peut-être plus que de simplement
Prendre une inspiration
Et un peu de chance

Je cherchais un sens partout
J'ai cherché et je l'ai trouvé
Dans ton regard et ton sourire
Si tout pouvait être dit en une seule chanson