Текст и перевод песни Julie Maria - Sangene

Sangene

Tonerne strømmer forbi mig
Som sange jeg glemmer
Vis mig det sted hvor de er
Tag mig med før de forsvinder

Helt væk
Fra mit ståsted
Min sjæls perspektiv
Alt for tæt på den afgrund
Og ikke det liv

Jeg holder af
Musikkens brusende
Stormende højder
Har tvivlet nat og dag
Men sangene synger i horisonten

Tanker der vælter omkuld
Som bunken af minder
Tynger mig ned, slår igen
Slår mig ud til jeg forvinder

Helt væk
Fra mit ståsted
Min sjæls perspektiv
Alt for tæt på den afgrund
Og ikke det liv

Jeg holder af
Musikkens brusende
Stormende højder
Har tvivlet nat og dag
Men sangene synger i horisonten

De kalder mig tilbage

Hvor jeg holder af
Musikkens brusende
Stormende højder
Har tvivlet nat og dag
Men stjernerne blinker i horisonten
De kalder mig tilbage

Le sang

Les mélodies passent devant moi
Comme des chansons que j'oublie
Montre-moi l'endroit où elles sont
Emmène-moi avant qu'elles ne disparaissent

Complètement disparues
De mon point de vue
La perspective de mon âme
Trop près du gouffre
Et pas la vie

J'aime
Le grondement de la musique
Les hauteurs tempétueuses
J'ai douté jour et nuit
Mais les chansons chantent à l'horizon

Des pensées qui s'effondrent
Comme le tas de souvenirs
Me pèsent, me frappent à nouveau
Me frappent jusqu'à ce que je disparaisse

Complètement disparues
De mon point de vue
La perspective de mon âme
Trop près du gouffre
Et pas la vie

J'aime
Le grondement de la musique
Les hauteurs tempétueuses
J'ai douté jour et nuit
Mais les chansons chantent à l'horizon

Elles m'appellent en arrière

Comme j'aime
Le grondement de la musique
Les hauteurs tempétueuses
J'ai douté jour et nuit
Mais les étoiles scintillent à l'horizon
Elles m'appellent en arrière