A Kiss On the Lips - Julie Miller перевод на немецкий

A Kiss On the Lips

Turn the lights up baby gonna close my eyes
Don't want to see the situation out of disguise
I run my fingers down the scar
I breathe it in like air I drink it down like wine
Then I sit and I stare at the scene of the crime
When the lie comes down like a kiss on the lips
It's a fragile wire the memory trips
The taste is sweet but the kiss is unkind
There's a crawlspace in my head that I find
The fire burns hot the river runs wild
And the wind sounds like the cries of a child
The night stands at attention just to watch and wait
Like it came to see if I was gonna break
You hold me up you fold me up like paper
In the naked city where we wear it like skin
Come on baby it's such an unoriginal sin
When the lie comes down like a kiss on the lips
It's a fragile wire the memory trips
The taste is sweet but the kiss is unkind
There's a crawlspace in my head that I find
The fire burns hot the river runs wild
And the wind sounds like the cries of a child
There is an edge there is a blade that's so sharp
Baby it can separate the soul from the heart

SOLO

You don't use a gun I gave you what you steal
If you don't ride this train you're underneath the wheel
I'm too emotional for this
So rock it up now baby but don't look down
Let's just make it good-bye I'm gonna leave this town
When the lie comes down like a kiss on the lips
It's a fragile wire the memory trips
The taste is sweet but the kiss is unkind
There's a crawlspace in my head that I find
The fire burns hot the river runs wild
And the wind sounds like the cries of a child
When the lie comes down like a kiss on the lips
It's a fragile wire the memory trips
The taste is sweet but the kiss is unkind
There's a crawlspace in my head that I find
The fire burns hot the river runs wild
And the wind sounds like the cries of a child

Julie Miller "Blue Pony"
Hightone Records 1997

Ein Kuss auf die Lippen

Mach das Licht heller, Schatz, ich schließe meine Augen
Will die Situation nicht unverhüllt sehen
Ich fahre mit meinen Fingern über die Narbe
Ich atme es ein wie Luft, ich trinke es hinunter wie Wein
Dann sitze ich da und starre auf den Ort des Verbrechens
Wenn die Lüge wie ein Kuss auf die Lippen kommt
Es ist ein zerbrechlicher Draht, den die Erinnerung auslöst
Der Geschmack ist süß, aber der Kuss ist grausam
Da ist ein Kriechgang in meinem Kopf, den ich finde
Das Feuer brennt heiß, der Fluss fließt wild
Und der Wind klingt wie die Schreie eines Kindes
Die Nacht steht Wache, nur um zuzusehen und zu warten
Als wäre sie gekommen, um zu sehen, ob ich zerbrechen würde
Du hältst mich hoch, du faltest mich zusammen wie Papier
In der nackten Stadt, wo wir es wie Haut tragen
Komm schon, Schatz, es ist so eine unoriginelle Sünde
Wenn die Lüge wie ein Kuss auf die Lippen kommt
Es ist ein zerbrechlicher Draht, den die Erinnerung auslöst
Der Geschmack ist süß, aber der Kuss ist grausam
Da ist ein Kriechgang in meinem Kopf, den ich finde
Das Feuer brennt heiß, der Fluss fließt wild
Und der Wind klingt wie die Schreie eines Kindes
Es gibt eine Kante, es gibt eine Klinge, die so scharf ist
Schatz, sie kann die Seele vom Herzen trennen

SOLO

Du benutzt keine Waffe, ich gab dir, was du stiehlst
Wenn du diesen Zug nicht nimmst, bist du unter dem Rad
Ich bin zu emotional dafür
Also lass es jetzt krachen, Schatz, aber schau nicht nach unten
Lass uns einfach Lebewohl sagen, ich werde diese Stadt verlassen
Wenn die Lüge wie ein Kuss auf die Lippen kommt
Es ist ein zerbrechlicher Draht, den die Erinnerung auslöst
Der Geschmack ist süß, aber der Kuss ist grausam
Da ist ein Kriechgang in meinem Kopf, den ich finde
Das Feuer brennt heiß, der Fluss fließt wild
Und der Wind klingt wie die Schreie eines Kindes
Wenn die Lüge wie ein Kuss auf die Lippen kommt
Es ist ein zerbrechlicher Draht, den die Erinnerung auslöst
Der Geschmack ist süß, aber der Kuss ist grausam
Da ist ein Kriechgang in meinem Kopf, den ich finde
Das Feuer brennt heiß, der Fluss fließt wild
Und der Wind klingt wie die Schreie eines Kindes

Julie Miller "Blue Pony"
Hightone Records 1997