Текст и перевод песни Julie Miller - A Kiss On the Lips

A Kiss On the Lips

Turn the lights up baby gonna close my eyes
Don't want to see the situation out of disguise
I run my fingers down the scar
I breathe it in like air I drink it down like wine
Then I sit and I stare at the scene of the crime
When the lie comes down like a kiss on the lips
It's a fragile wire the memory trips
The taste is sweet but the kiss is unkind
There's a crawlspace in my head that I find
The fire burns hot the river runs wild
And the wind sounds like the cries of a child
The night stands at attention just to watch and wait
Like it came to see if I was gonna break
You hold me up you fold me up like paper
In the naked city where we wear it like skin
Come on baby it's such an unoriginal sin
When the lie comes down like a kiss on the lips
It's a fragile wire the memory trips
The taste is sweet but the kiss is unkind
There's a crawlspace in my head that I find
The fire burns hot the river runs wild
And the wind sounds like the cries of a child
There is an edge there is a blade that's so sharp
Baby it can separate the soul from the heart

SOLO

You don't use a gun I gave you what you steal
If you don't ride this train you're underneath the wheel
I'm too emotional for this
So rock it up now baby but don't look down
Let's just make it good-bye I'm gonna leave this town
When the lie comes down like a kiss on the lips
It's a fragile wire the memory trips
The taste is sweet but the kiss is unkind
There's a crawlspace in my head that I find
The fire burns hot the river runs wild
And the wind sounds like the cries of a child
When the lie comes down like a kiss on the lips
It's a fragile wire the memory trips
The taste is sweet but the kiss is unkind
There's a crawlspace in my head that I find
The fire burns hot the river runs wild
And the wind sounds like the cries of a child

Julie Miller "Blue Pony"
Hightone Records 1997

Un baiser sur les lèvres

Augmente la lumière mon chéri, je vais fermer les yeux
Je ne veux pas voir la situation sans déguisement
Je fais glisser mes doigts sur la cicatrice
Je l'inhale comme l'air, je l'avale comme du vin
Puis je m'assois et je fixe la scène du crime
Quand le mensonge arrive comme un baiser sur les lèvres
C'est un fil fragile, le souvenir se déclenche
Le goût est doux, mais le baiser est cruel
Il y a un vide dans ma tête que je trouve
Le feu brûle fort, la rivière coule sauvage
Et le vent ressemble aux pleurs d'un enfant
La nuit se tient au garde-à-vous juste pour regarder et attendre
Comme si elle était venue voir si j'allais craquer
Tu me soutiens, tu me replies comme du papier
Dans la ville nue où nous le portons comme une peau
Allez mon chéri, c'est un péché tellement banal
Quand le mensonge arrive comme un baiser sur les lèvres
C'est un fil fragile, le souvenir se déclenche
Le goût est doux, mais le baiser est cruel
Il y a un vide dans ma tête que je trouve
Le feu brûle fort, la rivière coule sauvage
Et le vent ressemble aux pleurs d'un enfant
Il y a un bord, il y a une lame qui est si tranchante
Mon chéri, elle peut séparer l'âme du cœur

SOLO

Tu n'utilises pas d'arme, je t'ai donné ce que tu voles
Si tu ne prends pas ce train, tu seras sous la roue
Je suis trop émotionnelle pour ça
Alors fais-le vibrer maintenant mon chéri, mais ne regarde pas en bas
Disons simplement au revoir, je vais quitter cette ville
Quand le mensonge arrive comme un baiser sur les lèvres
C'est un fil fragile, le souvenir se déclenche
Le goût est doux, mais le baiser est cruel
Il y a un vide dans ma tête que je trouve
Le feu brûle fort, la rivière coule sauvage
Et le vent ressemble aux pleurs d'un enfant
Quand le mensonge arrive comme un baiser sur les lèvres
C'est un fil fragile, le souvenir se déclenche
Le goût est doux, mais le baiser est cruel
Il y a un vide dans ma tête que je trouve
Le feu brûle fort, la rivière coule sauvage
Et le vent ressemble aux pleurs d'un enfant

Julie Miller "Blue Pony"
Hightone Records 1997