Текст и перевод песни Julie Miller - All the Pieces of Mary

All the Pieces of Mary

All the pieces of Mary go 'round like a wheel of misfortune inside her brain,
All the pieces of Mary go 'round 'til she finds somebody who can take the pain,
All the pieces of Mary go 'round; starts with a stare and then she's gone away,
All the pieces of Mary go 'round; maybe she'll be gone away for good someday.

What's the matter?
She's so fragile,
She gets shattered,
She goes crazy from the clatter in her head,
Poor Mary,
Mary.

All the pieces of Mary go 'round like a wheel of misfortune inside her brain,
All the pieces of Mary go 'round; she can float and fly up above her bed,
All the pieces of Mary go 'round; it's a cast of characters for all occasions,
All the pieces of Mary go 'round like a carnival ride in her imagination.

Don't remind her,
She goes backwards if you find her clock is broken,
It's much kinder just to wait for Mary,
Mary.

Mary, go 'round.

Her amnesia is her only anesthesia,
She's so glad her memory's so bad - isn't it, Mary?
Mary.

All the pieces of Mary go 'round, she just can't remember what she can't forget,
All the pieces of Mary go 'round 'til she burns right down like a cigarette,
All the pieces of Mary go 'round; now she's all grown up with no place to go,
All the pieces of Mary go 'round - where they'll stop, no one can know

Tous les morceaux de Marie

Tous les morceaux de Marie tournent comme une roue de malheur dans son cerveau,
Tous les morceaux de Marie tournent jusqu'à ce qu'elle trouve quelqu'un qui puisse prendre la douleur,
Tous les morceaux de Marie tournent; ça commence par un regard et puis elle s'en va,
Tous les morceaux de Marie tournent; peut-être qu'elle partira un jour pour de bon.

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Elle est si fragile,
Elle se brise,
Elle devient folle du bruit dans sa tête,
Pauvre Marie,
Marie.

Tous les morceaux de Marie tournent comme une roue de malheur dans son cerveau,
Tous les morceaux de Marie tournent; elle peut flotter et voler au-dessus de son lit,
Tous les morceaux de Marie tournent; c'est un casting de personnages pour toutes les occasions,
Tous les morceaux de Marie tournent comme un manège de fête foraine dans son imagination.

Ne lui rappelle pas,
Elle recule si tu trouves que son horloge est cassée,
C'est beaucoup plus gentil d'attendre simplement Marie,
Marie.

Marie, tourne.

Son amnésie est sa seule anesthésie,
Elle est si contente que sa mémoire soit si mauvaise - n'est-ce pas, Marie ?
Marie.

Tous les morceaux de Marie tournent, elle ne peut tout simplement pas se rappeler ce qu'elle ne peut pas oublier,
Tous les morceaux de Marie tournent jusqu'à ce qu'elle brûle comme une cigarette,
Tous les morceaux de Marie tournent; maintenant elle est grande et n'a nulle part où aller,
Tous les morceaux de Marie tournent - où ils s'arrêteront, personne ne le sait.