Angelina - Julie Miller перевод на немецкий

Angelina

Sette e venti in Piazza Duomo il tram è pieno come un uovo Angelina, Angelina, Angelina non mi dire mai di no. Buchi il biglietto ed il tuo cuore domani e un altro giorno chissà se piove. Angelina, Angelina, Angelina, non mi dire mai di no. IBM al nono piano il cielo è gonfio sopra Milano in mezzo a questa logica assassina nessuno vede che tu stai piangendo Angelina non soffrire, Angelina quel bastardo tornerà, ritornerà, ritornerà. Mezzogiorno, quasi l'una uccisa come te non c'è nessuna Angelina, Angelina, Angelina non mi dire mai di no. Al Mini Bar di Corso Emanuele mordendo il tuo panino stai ancora piangendo Angelina, Angelina, Angelina non mi dire mai di no. Un'amica parla troppo, dice che lei è felice ma la testa tua è da un'altra parte pensi sempre ai suoi giochi, lui giocava sul tuo corpo giochi teneri, teneri e violenti vinceva sempre lui. Angelina, Angelina, Angelina non mi dire mai di no.
Guardi il volto tuo che fugge come un ladro nella notte nel vespaio sterminato della città e casa tua che si avvicina continuerai a piangere in cucina Angelina quel bastardo tornerà, ritornerà, ritornerà.
Angelina

Angelina

Sieben Uhr zwanzig am Domplatz, die Straßenbahn ist voll wie ein Ei. Angelina, Angelina, Angelina, sag mir niemals nein. Du stempelst die Fahrkarte und dein Herz, morgen ist ein anderer Tag, wer weiß, ob es regnet. Angelina, Angelina, Angelina, sag mir niemals nein. IBM im neunten Stock, der Himmel ist geschwollen über Mailand, inmitten dieser mörderischen Logik sieht niemand, dass du weinst. Angelina, leide nicht, Angelina, dieser Bastard wird zurückkommen, wird zurückkommen, wird zurückkommen. Mittag, fast ein Uhr, so am Boden zerstört wie dich gibt es keine. Angelina, Angelina, Angelina, sag mir niemals nein. In der Mini-Bar am Corso Emanuele, während du in dein Brötchen beißt, weinst du immer noch. Angelina, Angelina, Angelina, sag mir niemals nein. Eine Freundin redet zu viel, sagt, sie sei glücklich, aber dein Kopf ist woanders, du denkst immer an seine Spiele, er spielte auf deinem Körper, zärtliche, zärtliche und gewalttätige Spiele, er gewann immer. Angelina, Angelina, Angelina, sag mir niemals nein.
Du siehst dein Gesicht, das flieht wie ein Dieb in der Nacht im endlosen Chaos der Stadt, und dein Zuhause, das näher kommt, du wirst in der Küche weiterweinen. Angelina, dieser Bastard wird zurückkommen, wird zurückkommen, wird zurückkommen.
Angelina