Текст и перевод песни Julie Miller - Angelina

Angelina

Sette e venti in Piazza Duomo il tram è pieno come un uovo Angelina, Angelina, Angelina non mi dire mai di no. Buchi il biglietto ed il tuo cuore domani e un altro giorno chissà se piove. Angelina, Angelina, Angelina, non mi dire mai di no. IBM al nono piano il cielo è gonfio sopra Milano in mezzo a questa logica assassina nessuno vede che tu stai piangendo Angelina non soffrire, Angelina quel bastardo tornerà, ritornerà, ritornerà. Mezzogiorno, quasi l'una uccisa come te non c'è nessuna Angelina, Angelina, Angelina non mi dire mai di no. Al Mini Bar di Corso Emanuele mordendo il tuo panino stai ancora piangendo Angelina, Angelina, Angelina non mi dire mai di no. Un'amica parla troppo, dice che lei è felice ma la testa tua è da un'altra parte pensi sempre ai suoi giochi, lui giocava sul tuo corpo giochi teneri, teneri e violenti vinceva sempre lui. Angelina, Angelina, Angelina non mi dire mai di no.
Guardi il volto tuo che fugge come un ladro nella notte nel vespaio sterminato della città e casa tua che si avvicina continuerai a piangere in cucina Angelina quel bastardo tornerà, ritornerà, ritornerà.
Angelina

Angelina

Sept heures vingt à la Piazza Duomo, le tram est bondé comme un œuf, Angelina, Angelina, Angelina, ne me dis jamais non. Perce ton billet et ton cœur demain, et un autre jour, qui sait s'il pleut. Angelina, Angelina, Angelina, ne me dis jamais non. IBM au neuvième étage, le ciel est gonflé au-dessus de Milan, au milieu de cette logique assassine, personne ne voit que tu pleures. Angelina, ne souffre pas, Angelina, ce salaud reviendra, reviendra, reviendra. Midi, presque une heure, tu as été assassinée comme personne d'autre, Angelina, Angelina, Angelina, ne me dis jamais non. Au Mini Bar de Corso Emanuele, en mordant ton sandwich, tu pleures toujours. Angelina, Angelina, Angelina, ne me dis jamais non. Une amie parle trop, elle dit qu'elle est heureuse, mais ton esprit est ailleurs, tu penses toujours à ses jeux, il jouait sur ton corps, des jeux tendres, tendres et violents, il gagnait toujours. Angelina, Angelina, Angelina, ne me dis jamais non.
Tu regardes ton visage qui s'enfuit comme un voleur dans la nuit, dans le labyrinthe de la ville, et ta maison qui se rapproche, tu continueras à pleurer dans la cuisine, Angelina, ce salaud reviendra, reviendra, reviendra.
Angelina