Face of Appalachia - Julie Miller перевод на немецкий

Face of Appalachia

Being born in blocks of buildings with a subway lullabye
When I dreamed of Appalachia it was dreams that had to die
Coal trains wailing banjos frailing sounds escaping the night
Oh the face of Appalachia
Was there in that cold gray apartment light
In that cold gray apartment light

Oh I would fashion
I'd imagine somewhere steep with waterfall
Wild birds sing to a five string
Bouncing music off the mountains walls

Coal trains wailing banjos Frailing
Sounds escaping thru the door
Oh the face of Appalachia
She was changing that's for sure
She was changing that's for sure

Grandpa made me quite a promise
For the day I came of age
He said he'd walk through Appalachia
Northern Georgia up to Maine
Dreadful sorry my beloved
Such a promise he could not keep
All my dreams of Appalachia
Were just an old man's memory
Were just an old man's memory

Das Gesicht von Appalachia

Geboren in Häuserblocks mit einem U-Bahn-Wiegenlied
Als ich von Appalachia träumte, waren es Träume, die sterben mussten
Kohlezüge heulen, Banjos spielen, Klänge entweichen der Nacht
Oh, das Gesicht von Appalachia
War dort in diesem kalten grauen Wohnungslicht
In diesem kalten grauen Wohnungslicht

Oh, ich malte mir aus
Ich stellte mir einen steilen Ort mit Wasserfall vor
Wilde Vögel singen zu einer Fünfsaitigen
Musik, die von den Bergwänden widerhallt

Kohlezüge heulen, Banjos spielen
Klänge entweichen durch die Tür
Oh, das Gesicht von Appalachia
Sie veränderte sich, das ist sicher
Sie veränderte sich, das ist sicher

Opa gab mir ein großes Versprechen
Für den Tag, an dem ich volljährig wurde
Er sagte, er würde durch Appalachia wandern
Von Nord-Georgia bis nach Maine
Schrecklich leid, mein Geliebter
Ein solches Versprechen konnte er nicht halten
All meine Träume von Appalachia
Waren nur die Erinnerung eines alten Mannes
Waren nur die Erinnerung eines alten Mannes