How Long - Julie Miller перевод на немецкий

How Long

Do you recall that winter evening
The night that i first said i'm leaving
Hoping
You would change my mind
I lay my head upon your knes and
Whispered please but inside i was
Leaving
I'm the leaving kind
I could put you off forever
This longing has no end
How long
'Til you and i can be together
How long
Until we see this through
How long
Untill we know that this is forever
'Til i say i love you
Should i say i love you
Can i say i love you
We've got to see this through
And when the burning leaves are falling
I can always hear you calling
Fearing
That we are losing ground
But in our secret hearts we're knowing
Our love is winter and it's snowing
Falling
Comfort coming down
I cut put you off forever
This longing has no end
Advertising lasts a lifetime
If not now, then when?

Wie lange

Erinnerst du dich an jenen Winterabend
Die Nacht, als ich zum ersten Mal sagte, ich gehe
Hoffend
Dass du mich umstimmen würdest
Ich legte meinen Kopf auf deine Knie und
Flüsterte bitte, aber innerlich war ich
Am Gehen
Ich bin jemand, der geht
Ich könnte dich ewig hinhalten
Diese Sehnsucht hat kein Ende
Wie lange
Bis du und ich zusammen sein können
Wie lange
Bis wir das durchgestanden haben
Wie lange
Bis wir wissen, dass dies für immer ist
Bis ich sage, ich liebe dich
Sollte ich sagen, ich liebe dich
Kann ich sagen, ich liebe dich
Wir müssen das durchstehen
Und wenn die brennenden Blätter fallen
Kann ich dich immer rufen hören
Fürchtend
Dass wir an Boden verlieren
Aber in unseren geheimen Herzen wissen wir
Unsere Liebe ist Winter und es schneit
Fallend
Trost kommt herab
Ich könnte dich ewig hinhalten
Diese Sehnsucht hat kein Ende
Das Warten dauert ein Leben lang
Wenn nicht jetzt, wann dann?