Текст и перевод песни Julie Miller - Letters to Emily

Letters to Emily

The second hand counts out my thoughts of you
And every heartbeat says your name
But you don't know me and the way I feel
But still the truth remains
My blood runs through your veins
How can I hold you close when you're so far away
How long will we still be apart
How will you ever hear these words I want to say
How will you ever know my heart
How will you ever know my heart
I'm writing letters to you every day
And then I mail them to myself
And here inside a box they wait for you
And every day is postmarked
I've held you here in my heart
How can I hold you close when you're so far away
How long will we still be apart
How will you ever hear these words I want to say
How will you ever know my heart
How will you ever know my heart
How will you know my know my heart

SOLO

Looking at the ashes of mistakes I've made
I see the outline of a heart
Well I've gone wrong
But still I know sometimes
God serves the best wine up right from a paper cup
How can I hold you close when you're so far away
How long will we still be apart
Someday I know you'll hear these words I want to say
Someday your gonna know my heart
Someday you'll know my heart

Julie Miller "Blue Pony"
Hightone Records 1997

Письма Эмили

Секундная стрелка отсчитывает мои мысли о тебе,
И каждое биение сердца произносит твое имя.
Но ты не знаешь меня и моих чувств,
Но всё же правда остается правдой:
Моя кровь течет в твоих жилах.
Как могу я обнять тебя, когда ты так далеко?
Как долго мы еще будем в разлуке?
Как ты когда-нибудь услышишь эти слова, которые я хочу сказать?
Как ты когда-нибудь узнаешь мое сердце?
Как ты когда-нибудь узнаешь мое сердце?
Я пишу тебе письма каждый день
И отправляю их сама себе.
И здесь, в коробке, они ждут тебя,
И каждый день на них стоит штемпель.
Я храню тебя здесь, в своем сердце.
Как могу я обнять тебя, когда ты так далеко?
Как долго мы еще будем в разлуке?
Как ты когда-нибудь услышишь эти слова, которые я хочу сказать?
Как ты когда-нибудь узнаешь мое сердце?
Как ты когда-нибудь узнаешь мое сердце?
Как ты узнаешь, узнаешь мое сердце?

СОЛО

Глядя на пепел своих ошибок,
Я вижу очертания сердца.
Да, я ошибалась,
Но всё же я знаю, что иногда
Бог подает лучшее вино прямо в бумажном стаканчике.
Как могу я обнять тебя, когда ты так далеко?
Как долго мы еще будем в разлуке?
Когда-нибудь ты услышишь эти слова, которые я хочу сказать,
Когда-нибудь ты узнаешь мое сердце.
Когда-нибудь ты узнаешь мое сердце.

Джули Миллер "Синий Пони"
Hightone Records 1997