Strange Lover - Julie Miller перевод на немецкий

Strange Lover

Omoikiri uketomete itami sae kizamitsukete mitai

Hosoi ito toguru you ni iki wo hisome-nagara
Kokoro no tsubuyaki wo kiite 'ta
Tokimeki to tomadoi nara kougo ni yatte kuru
Kuzurete shimaisou na UN-BALANCE
Kizutsuke shimau kamo shirenai demo itoshisa afure
Ienai mama de sugite yuku toki ga modokashii

* Cause your eyes Dare yori sunda sono me wo miru to
You're the one Sore dake de ii to omoete kuru

** Omoikiri uketomete itami sae kizamitsukete mitai
Setsunasa mo maiagare
Sora to umi ga hitotsu ni naru basho e

Aitai to negai-nagara ochite kuru yoru wa
Fushigi na iro wo nasu CONTRUST
Sayonara ni au kamo shirenai Demo itoshisa afure
Soshiranu kao de sugite yuku toki ga modokashii

Cause your eyes Dare yori yasashii sono me wo miru to
You're the one Sore dake de ii to omoete kuru

Omoikiri uketomete mayoi sae dakishimetai ima wa
Setsunasa mo maiagare
Sora to umi ga hitotsu ni naru basho e

* REPEAT

* Naze da ka yoku wakaranai no
Mune ga kyun to naru hitori no yoru
Dooshite na no oshiete yo
Fushigi na hohoemi Strange Lover

Hoshi wo kazoete miru furi shite
Anata ga kuru no wo matte iru
Konna yariba no nai kimochi
Dare ni mo ienai setsunaku naru

O-negai Kokoro sono tobira
Yasashisa de akete hoshii
Wagamama itte mo sabishigariya
Amaete mitai no

Tsukiyo ni Dancing Odotte iru
Kage ga anata e to todoku you ni
Hitori de Dancing Omoidasu
Aitai aenai Strange Lover

Kaze wo hanashi-aite ni shite
Ai suru kotae wo kiite miru
Nani mo tsukamu koto dekizu ni
Yokaze ga nagarete toorisugiru

O-negai Kokoro sono kagi wo
Anata ga mitsukedashite
Nani mo iwazu ni dakitomete yo
Sunao ni naru kara

Kon'ya mo Dancing Odotte 'ru
O-negai kanaete yo Nagareru hoshi
Hitori de Dancing Nemurenai
Anata wa tokimeki Strange Lover

* REPEAT

Seltsamer Liebhaber

Ich will es ganz annehmen, sogar den Schmerz in mich einprägen.

Wie einen dünnen Faden einfädelnd, den Atem anhaltend
lauschte ich dem Flüstern meines Herzens.
Aufregung und Verwirrung kommen abwechselnd,
ein Ungleichgewicht, das zusammenzubrechen droht.
Ich könnte dich verletzen, aber die Zuneigung fließt über,
die Zeit, die vergeht, ohne es sagen zu können, ist frustrierend.

* Denn deine Augen, wenn ich diese Augen sehe, klarer als die von jedem anderen,
Du bist der Eine, beginne ich zu denken, das ist alles, was ich brauche.

** Ich will es ganz annehmen, sogar den Schmerz in mich einprägen.
Lass auch den Kummer aufsteigen,
dorthin, wo Himmel und Meer eins werden.

Die Nacht, die hereinbricht, während ich mir wünsche, dich zu sehen,
bildet einen mysteriösen Farbkontrast.
Ich könnte einem Abschied begegnen, aber die Zuneigung fließt über,
die Zeit, die mit gleichgültiger Miene vergeht, ist frustrierend.

Denn deine Augen, wenn ich diese sanften Augen sehe, gütiger als die von jedem anderen,
Du bist der Eine, beginne ich zu denken, das ist alles, was ich brauche.

Ich will es ganz annehmen, sogar das Zögern umarmen, jetzt,
lass auch den Kummer aufsteigen,
dorthin, wo Himmel und Meer eins werden.

* WIEDERHOLUNG

* Ich verstehe nicht wirklich warum,
mein Herz schmerzt in einsamen Nächten.
Warum ist das so? Sag es mir,
geheimnisvolles Lächeln, seltsamer Liebhaber.

Ich tue so, als würde ich die Sterne zählen,
und warte darauf, dass du kommst.
Diese Gefühle, die nirgendwohin können,
kann ich niemandem erzählen, es wird schmerzhaft.

Bitte, diese Tür zu meinem Herzen,
ich möchte, dass du sie mit Sanftheit öffnest.
Auch wenn ich egoistisch bin, bin ich einsam,
ich möchte mich bei dir anlehnen können.

Im Mondlicht tanzend, tanze ich,
damit mein Schatten dich erreicht.
Alleine tanzend, erinnere ich mich,
ich will dich treffen, kann dich nicht treffen, seltsamer Liebhaber.

Ich mache den Wind zu meinem Gesprächspartner,
versuche, nach der Antwort der Liebe zu fragen.
Unfähig, irgendetwas zu greifen,
weht die Nachtbrise vorbei.

Bitte, diesen Schlüssel zu meinem Herzen,
finde ihn.
Halte mich fest, ohne etwas zu sagen,
denn ich werde ehrlich sein.

Auch heute Nacht tanzend, tanze ich,
bitte erfülle meinen Wunsch, Sternschnuppe.
Alleine tanzend, kann ich nicht schlafen,
du bist mein Herzklopfen, seltsamer Liebhaber.

* WIEDERHOLUNG