Текст и перевод песни Julie Mintz - Purple Rain/Million Reasons (Minimal Remix)

Purple Rain/Million Reasons (Minimal Remix)

I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted one time to see you laughing
I only want to see you laughing in the purple rain

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain

I only want to see you bathing in the purple rain

I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend
Baby, I could never steal you from another
It′s such a shame our friendship had to end

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain

I only want to see you underneath the purple rain

You're giving me a million reasons to let you go
You′re giving me a million reasons to quit the show
You're givin' me a million reasons
Give me a million reasons
Givin′ me a million reasons
About a million reasons

If I had a highway, I would run for the hills
If you could find a dry way, I′d forever be still
But you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin′ me a million reasons
About a million reasons

I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all this worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain

I only want to see you underneath the purple rain

But baby, I just need one good one to stay

Фиолетовый дождь/Миллион причин (Минимальный ремикс)

Я не хотела причинять тебе боль,
Я не хотела делать тебе плохо.
Я хотела лишь однажды увидеть твою улыбку,
Я хочу лишь увидеть твою улыбку под фиолетовым дождём.

Фиолетовый дождь, фиолетовый дождь
Фиолетовый дождь, фиолетовый дождь
Фиолетовый дождь, фиолетовый дождь

Я хочу лишь увидеть тебя, купающимся в фиолетовом дожде.

Я никогда не хотела быть твоей любовницей на выходные,
Я хотела быть просто другом.
Дорогой, я бы никогда не украла тебя у другой,
Так жаль, что нашей дружбе пришел конец.

Фиолетовый дождь, фиолетовый дождь
Фиолетовый дождь, фиолетовый дождь
Фиолетовый дождь, фиолетовый дождь

Я хочу лишь увидеть тебя под фиолетовым дождём.

Ты даёшь мне миллион причин отпустить тебя,
Ты даёшь мне миллион причин уйти со сцены.
Ты даёшь мне миллион причин,
Дай мне миллион причин,
Даёшь мне миллион причин,
Около миллиона причин.

Если бы у меня была дорога, я бы убежала в горы,
Если бы ты мог найти путь без слёз, я бы осталась навсегда.
Но ты даёшь мне миллион причин,
Дай мне миллион причин,
Даёшь мне миллион причин,
Около миллиона причин.

Я преклоняюсь в молитве,
Я пытаюсь сделать худшее лучше.
Господи, укажи мне путь,
Чтобы прорезать всю эту изношенную кожу.
У меня есть сто миллионов причин уйти,
Но, дорогой, мне нужна лишь одна, чтобы остаться.

Фиолетовый дождь, фиолетовый дождь
Фиолетовый дождь, фиолетовый дождь
Фиолетовый дождь, фиолетовый дождь
Фиолетовый дождь, фиолетовый дождь

Фиолетовый дождь, фиолетовый дождь
Фиолетовый дождь, фиолетовый дождь
Фиолетовый дождь, фиолетовый дождь

Я хочу лишь увидеть тебя под фиолетовым дождём.

Но, дорогой, мне нужна лишь одна, чтобы остаться.