Siren Call - Julie Neff перевод на немецкий

Siren Call

Wrap me up in a warm embrace just to see my face
Just to close this space
And I felt you move from across the room
With your big bright eyes you can feel it too
On your mind for the thousandth time running down
Your spine you can feel my eyes
Warmth it builds with a glistening - almost deafening

But it takes two to tangooooo
Oh and where did my mind gooooo?
But it takes two to tangooooo
Oh and where did my mind gooooo?

Build me up thinking through your life
How it fits with mine. Do the parts align?
It seems so sweet in a box so neat,
With the edges straight but the colours fade
All that pride gets pushed to the side
When your sweetness wanes and I speak my mind
Creeping in got this edge of pain - don't know who to blame

But it takes two to tangoooo
Oh and where did my mind go?
But it takes two to tangooooo
Oh and where did my mind gooooo?

Draw them in with a siren call
Just to watch them drown just to know they'll fall
Draw them in with a siren call

Draw them in with a siren call
Just to watch them drown just to know they'll fall
Draw them in with a siren call, call, call

Siren Call

Hüll mich ein in eine warme Umarmung, nur um mein Gesicht zu sehen
Nur um diese Distanz zu schließen
Und ich spürte, wie du dich durch den Raum bewegtest
Mit deinen großen, hellen Augen spürst du es auch
Zum tausendsten Mal in deinen Gedanken, hinunterlaufend
Deinen Rücken hinab spürst du meinen Blick
Wärme baut sich auf mit einem Glitzern – fast betäubend

Doch es braucht zwei, um Tango zu tanzeeeeen
Oh, und wo ist mein Verstand gebliebeeeen?
Doch es braucht zwei, um Tango zu tanzeeeeen
Oh, und wo ist mein Verstand gebliebeeeen?

Baue mich auf, denk über dein Leben nach
Wie es mit meinem passt. Fügen sich die Teile?
Es scheint so süß in einer so ordentlichen Schachtel,
Mit geraden Kanten, doch die Farben verblassen
All der Stolz wird zur Seite geschoben
Wenn deine Süße schwindet und ich meine Meinung sage
Schleicht sich ein, dieser scharfe Schmerz – weiß nicht, wem ich die Schuld geben soll

Doch es braucht zwei, um Tango zu tanzeeeeen
Oh, und wo ist mein Verstand geblieben?
Doch es braucht zwei, um Tango zu tanzeeeeen
Oh, und wo ist mein Verstand gebliebeeeen?

Locke sie mit einem Sirenengesang
Nur um sie ertrinken zu sehen, nur um zu wissen, dass sie fallen werden
Locke sie mit einem Sirenengesang

Locke sie mit einem Sirenengesang
Nur um sie ertrinken zu sehen, nur um zu wissen, dass sie fallen werden
Locke sie mit einem Sirenengesang, Sang, Sang