Текст и перевод песни Julie Neff - What Am I Doing This For

What Am I Doing This For

Diving into the deep end, just to prove a point.
Holding onto the wrong end, trying to ease my mind.
I don't know how it feels
But I know how it's supposed to be

All the right things made up. One big wrong
No one ever told me, this, would take so long
Everybody wants.
What they don't deserve
Baby that's why this hurts

If I can't think on my own
If I can't speak on my own
If I can't work on my own
Then what am I doin' this for?

If I can't drink on my own
If I can't walk home alone
If I can't live on my own
Then what am I doin' this for?

You gotta treat me right, to see the other side
I can see your point as you drive it through my eye
I'm not sure how to say it
I guess that's how you wanna play this

"Baby" he said "come back."
"I don't know why you feel attacked
You can have it all, just not the one you want to call.
Baby I can't remember, when I said forever"

If I can't think on my own
If I can't speak on my own
If I can't work on my own
Then what am I doin' this for?

If I can't drink on my own
If I can't walk home alone
If I can't live on my own
Then what am I doin' this for?

Pourquoi je fais ça ?

Je plonge dans le grand bain, juste pour prouver un point.
Je m'accroche au mauvais côté, essayant d'apaiser mon esprit.
Je ne sais pas ce que ça fait
Mais je sais comment ça devrait être

Toutes les bonnes choses inventées. Une grosse erreur
Personne ne m'a jamais dit que ça prendrait autant de temps
Tout le monde veut.
Ce qu'ils ne méritent pas
Chérie, c'est pourquoi ça fait mal

Si je ne peux pas penser par moi-même
Si je ne peux pas parler par moi-même
Si je ne peux pas travailler par moi-même
Alors pourquoi je fais ça ?

Si je ne peux pas boire seule
Si je ne peux pas rentrer seule
Si je ne peux pas vivre seule
Alors pourquoi je fais ça ?

Tu dois me traiter correctement pour voir l'autre côté
Je vois ton point de vue alors que tu le lances dans mon œil
Je ne sais pas comment le dire
Je suppose que c'est comme ça que tu veux jouer à ça

« Chérie, » a-t-il dit, « reviens. »
« Je ne sais pas pourquoi tu te sens attaquée.
Tu peux tout avoir, juste pas celui que tu veux appeler.
Chérie, je ne me souviens pas quand j'ai dit pour toujours »

Si je ne peux pas penser par moi-même
Si je ne peux pas parler par moi-même
Si je ne peux pas travailler par moi-même
Alors pourquoi je fais ça ?

Si je ne peux pas boire seule
Si je ne peux pas rentrer seule
Si je ne peux pas vivre seule
Alors pourquoi je fais ça ?