La belle vie - Julie Piétri перевод на немецкий

La belle vie

(Jean Broussolle/Sacha Distel)

Ô la belle vie, sans amour, sans soucis, sans problème.
Hum la belle vie, on est seul, on est libre et l'on s'aime.
On s'amuse à passer avec tous ses copains
Des nuits blanches qui se penchent sur les petits matins.

Mais la belle vie, sans amour, sans soucis, sans problème.
Oui la belle vie, on s'enlace, on est triste et l'on traîne.
Alors pense que moi je t'aime et quand tu auras compris
Réveille-toi, je serai là pour toi.

Das schöne Leben

(Jean Broussolle/Sacha Distel)

Oh, das schöne Leben, ohne Liebe, ohne Sorgen, ohne Probleme.
Hm, das schöne Leben, man ist allein, man ist frei und man liebt es.
Man vergnügt sich, verbringt mit all seinen Freunden
Durchwachte Nächte, die sich dem frühen Morgen zuneigen.

Aber das schöne Leben, ohne Liebe, ohne Sorgen, ohne Probleme.
Ja, das schöne Leben, man umarmt sich, ist traurig und trödelt herum.
Also denk daran, dass ich dich liebe, und wenn du es verstanden hast
Wach auf, ich werde für dich da sein.