Текст и перевод песни Julie Piétri - La belle vie

La belle vie

(Jean Broussolle/Sacha Distel)

Ô la belle vie, sans amour, sans soucis, sans problème.
Hum la belle vie, on est seul, on est libre et l'on s'aime.
On s'amuse à passer avec tous ses copains
Des nuits blanches qui se penchent sur les petits matins.

Mais la belle vie, sans amour, sans soucis, sans problème.
Oui la belle vie, on s'enlace, on est triste et l'on traîne.
Alors pense que moi je t'aime et quand tu auras compris
Réveille-toi, je serai là pour toi.

The Good Life

(Jean Broussolle/Sacha Distel)

Oh, the good life, without love, without worry, without problems.
Ooh, the good life, we're alone, we're free, and we love each other.
We have fun spending time with all our friends
On sleepless nights that linger into the wee hours of the morning.

But the good life, without love, without worry, without problems.
Yes, the good life, we embrace each other, we're sad, and we're tired.
So, remember that I love you, and when you realize it,
Wake up, I'll be right here for you.